Перевод текста песни Everybody Loves Me группы OneRepublic

Текст песни Everybody Loves Me

Перевод песни Everybody Loves Me

Everybody Loves Me
Все любят меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Well, hell sees her shadow in my backseat
Что же, черт подери, ее тень на моем заднем сидении,
And her friends are standing right in front of me
И ее друзья встали прямо напротив меня.
World wide from the Cimarron to Turkey
По всему свету от Симаррона до Турции,
Open up, said everybody loves me
Откройтесь, признайтесь, что все любят меня.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
And you don't have to make a sound
И вам нет необходимости шуметь,
'Cause they got what you need
Потому что у них есть то, что вам необходимо,
What you need
Что вам необходимо.
 
 
Oh oh oh oh
Ох, ох, ох, ох.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Got love for the people that have warned you
Получил любовь от людей, которые предупреждали тебя.
God love all your sentimental virtue
Бог любит все ваши нежные чувства.
Eight balls with the takers that'll make you
Игра в бильярд с принимающими пари, которые сделают тебя.
Late calls with the lovers that'll hate you
Последние звонки любимым, которые будут презирать тебя.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
Make you say
Заставь себя сказать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh my!
Ох, боже мой!
Feels just like I don't try
Чувство такое, словно я не стараюсь
Looks so good I might die
Смотреться так хорошо, что я способен умереть.
All I know is everybody loves me
Все, что я знаю, — все любят меня.
Head down
С опущенной головой
Swaying to my own sound
Покачиваюсь под свой собственный звук.
Flashes in my face now
Вспышки на моем лице сейчас,
All I know is everybody loves me
И я знаю, что все любят меня,
Everybody loves me
Все любят меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well, I pray the music don't stop till I turn gray
Хорошо, я молюсь, чтобы музыка не прекращалась, пока я не постарел.
Stars forever like John Sousa never fade
Звезды навечно, как Джон Суза, никогда не блекнет.
He had a beautiful child, named her Désirée
Он имел замечательного ребенка, названного Дезире.
Hope I'm remembered for the things that I never made
Надеюсь, меня будут помнить за то, чего я никогда не совершал.
 
 
[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Everybody, everybody, oh
Все, все, ох.
Everybody, everybody
Все, все.
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Don't need my health
Не нуждаюсь в своем здоровье,
Got my name and got my wealth
Обладаю своим именем и обладаю своим богатством.
I stare at the sun
Я глазею на солнце
Just for kicks all by myself
Просто для того, чтобы развлечь себя.
I lose track of time
Я теряю время.
So I might be past my prime
Поэтому я, должно быть, оставил в прошлом все лучшее.
But I'm feeling oh so good
Но я ощущаю себя ох как хорошо.
YEAH!
Да!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Everybody Loves Me»

Песня Everybody Loves Me («Все любят меня») была написана и спродюсирована участниками группы OneRepublic: вокалистом Райаном Теддером и бас-гитаристом Брентом Катцлом. В качестве саундтрека композицию можно услышать в фильме Moms' Night Out («Ночь отдыха для мам»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Waking Up

год выхода – 2009

Альбом «Waking Up» («Пробуждаться») стал вторым в списке студийных альбомов OneRepublic. Он занял 21 место в Billboard Hot 100 и оказался достаточно популярным не только в США, но и в странах Европы, попав в чарты Греции, Швеции, Германии. Сразу несколько песен с этого альбома стали саундтреками к фильмам, в числе которых — «Ешь, молись, люби», четыре из них вышли отдельными синглами. По итогам продаж альбом стал платиновым на территории Австрии.

Другие песни OneRepublic с этого альбома:

Переводы других песен OneRepublic

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.