Перевод текста песни You & I группы One Direction

Текст песни You & I

Перевод песни You & I

You & I
Мы с тобой
I figured it out
Я осознал это,
I figured it out from black and white
Я осознал все это, от черного к белому.
Seconds and hours
Секунды, часы...
Maybe they had to take some time
Может быть, им нужно немного времени?
 
 
I know how it goes
Я знаю, как это приходит,
I know how it goes from wrong to right
Я знаю, как это приходит, от ошибки до истины.
Silence and sound
Безмолвие и звук
Did they ever hold each other tight
Могут ли они льнуть друг к другу так тесно,
Like us,
Как мы.
Did they ever fight like us
Могут ли они сражаться друг с другом так, как мы?
 
 
You and I
Мы с тобой,
We don't wanna be like them
Мы не хотим уподобляться другим,
We can make it to the end
Мы сможем дойти до конца,
Nothing can come between
И ничто не в силах встать между
You and I
Мной и тобой.
 
 
Not even the Gods above
И ни один из небесных богов
Could separate the two of us
Не сможет разлучить нас двоих,
No, nothing can come between
Нет, ничто не в силах встать между
You and I
Мной и тобой,
Oh, you and I
Ох, мной и тобой.
 
 
I figured it out
Я все осознал,
Saw the mistakes of up and down
Увидев ошибочность высшего и низшего,
Meet in the middle
Познаем середину,
There's always room for common ground
Всегда есть место для чего-то общего.
 
 
I see what it's like
Я вижу, на что это похоже,
See what it's like for day and night
Увидел, что это похоже на день и ночь.
Never together
Всегда порознь,
Cause they see things in a different light
Потому что они видят мир в разных цветах.
Like us,
Как мы,
They never tried like us
Они никогда не старались так же, как мы.
 
 
You and I
Мы с тобой,
We don't wanna be like them
Мы не хотим уподобляться другим,
We can make it to the end
Мы сможем дойти до конца,
Nothing can come between
И ничто не в силах встать между
You and I
Мной и тобой.
 
 
Not even the Gods above
И ни один из небесных богов
Could separate the two of us
Не сможет разлучить нас двоих,
 
 
Cause you and I
Потому что мы с тобой,
We don't wanna be like them
Мы не хотим уподобляться другим,
We can make it to the end
Мы сможем дойти до конца,
Nothing can come between
И ничто не в силах встать между
You and I
Мной и тобой.
 
 
Not even the Gods above
И ни один из небесных богов
Could separate the two of us
Не сможет разлучить нас двоих,
Nothing can come between
Нет, ничто не в силах встать между
You and I
Мной и тобой,
 
 
You and I
Мы с тобой,
Oh, you and I
Ох, мы с тобой,
You and I
Мы с тобой,
We can make it if we try
Мы можем все, если только поверим в это.
You and I,
Мы с тобой,
Oh, you and I.
Ох, мы с тобой.
Поделиться переводом:

О песне «You & I»

Песня «You & I» («Мы с тобой») добилась умеренного успеха в США и странах Европы: она попала во многие чарты, однако нигде не добралась до топа. В US Billboard Hot 100 она заняла 68 строчку. На песню был снят видеоклип, взявший первое место в Brit Award за 2015 год.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Midnight Memories

год выхода – 2013

«Midnight Memories» («Полуночные Воспоминания») стал третьим альбомом в дискографии группы One Direction. По словам музыкантов, он отличается от предыдущих «слегка рокерским звучанием». Сразу после своего выхода заняв первую строчку в Billboard 200, этот альбом сделал One Direction первым в США коллективом, чьи альбомы три раза подряд дебютировали с первого места в этом чарте. Billboard 200 был не единственным пьедесталом славы для «Midnight Memories»: ему удалось пробиться на первые строчки чартов всего мира.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.