Перевод текста песни What Makes You Beautiful группы One Direction

Текст песни What Makes You Beautiful

Перевод песни What Makes You Beautiful

What Makes You Beautiful
То, что делает тебя красивой
You're insecure, don't know what for
Не знаю, почему ты такая неуверенная,
You're turning heads when you walk through the door
Все поворачиваются к тебе, когда ты заходишь в двери,
Don't need make up to cover up
Не нуждаясь в макияже,
Being the way that you are is enough
Быть такой, как ты есть, для тебя достаточно.
 
 
Everyone else in the room can see it
И все в комнате это видят,
Everyone else but you
Все, но не ты.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Baby you light up my world like nobody else
Детка, ты осветила мою жизнь как никто иной,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
То, как ты поправляешь волосы, обезоруживает меня,
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
И когда ты самоуверенно улыбаешься, мне нетрудно произнести:
You don't know, oh oh
Ты не представляешь, ох-ох.
You don't know you're beautiful
Ты не представляешь, насколько ты хороша.
If only you saw what I can see
Если бы ты только узрела то, что вижу я,
You'll understand why I want you so desperately
Ты осознала бы, почему я жажду тебя так безрассудно,
Right now I'm looking at you and I can't believe
Прямо сейчас я любуюсь тобой и не могу поверить.
You don't know, oh oh
Ты не представляешь, ох-ох.
You don't know you're beautiful, oh oh
Ты не представляешь, насколько ты хороша, ох-ох.
That's what makes you beautiful
И это делает тебя красивой.
 
 
So c-come on
Ну, д-давай,
You got it wrong
Ты неверно поняла меня,
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
Чтобы подтвердить свою искренность, я спою об этом пе-е-есню,
I don't why
Не знаю, отчего
You're being shy
Ты стыдишься
And turn away when I look into your eye eye eyes
И отворачиваешься, когда я смотрю тебе в глаза, глаза, глаза.
 
 
Everyone else in the room can see it
И все в комнате это видят,
Everyone else but you
Все, но не ты.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Baby you light up my world like nobody else
Детка, ты осветила мою жизнь, как никто иной,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
То, как ты поправляешь волосы, обезоруживает меня,
But you when smile at the ground it ain't hard to tell
И когда ты самоуверенно улыбаешься, мне нетрудно произнести:
You don't know, oh oh
Ты не представляешь, ох-ох.
You don't know you're beautiful
Ты не представляешь, насколько ты хороша.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «What Makes You Beautiful»

Композиция «What Makes You Beautiful» («То, что делает тебя красивой») стала популярной не только в Великобритании, но и по всему миру. Песня смогла сделаться семикратно платиновой в Австралии и Норвегии, побывала в топе чартов многих европейских стран. Она не раз звучала во время живых выступлений и была перепета в одном из эпизодов сериала «Хор».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Up All Night

год выхода – 2011

Альбом «Up All Night» («Ночь напролет») стал первым в дискографии «One Direction» и вышел вскоре после победы коллектива в «The X Factor». Он отметился на первых строчках хит-парадов стран Старого и Нового света, начиная Австралией и заканчивая Швецией, стал очень популярным в США и Латинской Америке.

Другие песни One Direction:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.