Перевод текста песни Story of My Life группы One Direction

Текст песни Story of My Life

Перевод песни Story of My Life

Story of My Life
История моей жизни
Written in these walls are the stories that I can't explain
Эти стены исписаны историями, что я не в силах поведать,
I leave my heart open but it stays right here empty for days
Я отворил свое сердце, но оно остается опустошенным день за днем.
 
 
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
Этим утром она мне сказала, что не уверена в наших отношениях,
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
Мне кажется, что после моей смерти эти слова будут вырезаны на моем надгробии.
 
 
And I'll be gone gone tonight
И сегодня же я ухожу, ухожу...
The ground beneath my feet is open wide
Земля разверзлась под моими ногами,
The way that I been holdin' on too tight
Путь, которого я так надежно придерживался
With nothing in between
Вел в никуда.
 
 
The story of my life I take her home
История моей жизни такова — я беру ее к себе домой,
I drive all night to keep her warm and time
Еду целую ночь, чтобы обогреть ее, и время
Is frozen (the story of, the story of)
Останавливается (история, история...)
The story of my life I give her hope
История моей жизни такова — я дарю ей надежду,
I spend her love until she's broke inside
И растрачиваю ее любовь, в то время как стержень внутри нее ломается.
The story of my life (the story of, the story of)
История моей жизни (история, история...)
 
 
Written on these walls are the colors that I can't change
Эти стены исписаны историями, что я не в силах поведать,
Leave my heart open but it stays right here in its cage
Я отворил свое сердце, но оно сидит в клетке день за днем.
 
 
I know that in the morning
Я знаю, что поутру
I'll see us in the light upon your ear
Увижу нас вместе в рассветных лучах.
Although I am broken, my heart is untamed still
И пусть я разбит, мое сердце все так же буйствует.
 
 
And I'll be gone gone tonight
И сегодня же я ухожу, ухожу...
The fire beneath my feet is burning bright
Ярко пылает огонь под моими ногами,
The way that I been holdin' on so tight
Путь, которого я так надежно придерживался
With nothing in between
Вел в никуда.
 
 
The story of my life I take her home
История моей жизни такова — я беру ее к себе домой,
I drive all night to keep her warm and time
Еду целую ночь, чтобы обогреть ее, и время
Is frozen (the story of, the story of)
Останавливается (история, история...)
The story of my life I give her hope
История моей жизни такова — я дарю ей надежду,
I spend her love until she's broke inside
И растрачиваю ее любовь, в то время как стержень внутри нее ломается.
The story of my life (the story of, the story of)
История моей жизни (история, история...)
 
 
And I been waiting for this time to come around
Я ожидал этого времени, чтобы прийти,
But baby running after you is like chasing the clouds
Но, малышка, гнаться за тобой — все равно, что гоняться за облаками.
 
 
The story of my life I take her home
История моей жизни такова — я беру ее к себе домой,
I drive all night to keep her warm and time
Еду целую ночь, чтобы обогреть ее, и время
Is frozen
Останавливается.
The story of my life I give her hope (give her hope)
История моей жизни такова — я дарю ей надежду (дарю ей надежду),
I spend her love until she's broke inside
И растрачиваю ее любовь, в то время как стержень внутри нее ломается,
(until she's broke inside)
(в то время как стержень внутри нее ломается)
The story of my life (the story of, the story of)
История моей жизни (история, история...).
The story of my life
История моей жизни.
The story of my life (the story of, the story of)
История моей жизни (история, история...).
The story of my life.
История моей жизни.
Поделиться переводом:

О песне «Story of My Life»

«Story of My Life» («История моей жизни») — песня, изначально выпущенная в виде сингла и позже вошедшая в состав альбома. Вскоре после своего выхода она стала первой в музыкальных чартах США, Болгарии, Мексики, Испании, Ливана, Дании, и отметилась на более низких позициях в хит-парадах многих других стран. По итогам продаж на 2016 год сингл стал трижды платиновым в США, и дважды — в Австралии и Канаде, а в Норвегии удостоился пятикратной платины. Песня была неоднократно перепета: одну из кавер-версий на нее записала группа The Offspring, а другая, в исполнении Криса Колфера и Даррена Крисса, прозвучала в одном из эпизодов сериала «Хор». Также на нее был снят клип, в котором можно увидеть фотографии участников коллектива и их родственников.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Midnight Memories

год выхода – 2013

«Midnight Memories» («Полуночные Воспоминания») стал третьим альбомом в дискографии группы One Direction. По словам музыкантов, он отличается от предыдущих «слегка рокерским звучанием». Сразу после своего выхода заняв первую строчку в Billboard 200, этот альбом сделал One Direction первым в США коллективом, чьи альбомы три раза подряд дебютировали с первого места в этом чарте. Billboard 200 был не единственным пьедесталом славы для «Midnight Memories»: ему удалось пробиться на первые строчки чартов всего мира.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.