Перевод текста песни Steal My Girl группы One Direction

Текст песни Steal My Girl

Перевод песни Steal My Girl

Steal My Girl
Увести мою девушку
She's been my queen since we were sixteen
Она была моей королевой с того времени, когда нам было шестнадцать.
We want the same things
Мы желали одного и того же.
We dream the same dreams, alright, alright
Мы мечтали об одном и том же — всегда, всегда.
 
 
I got it all ‘cos she is the one
Я имел все, потому что она была той единственной.
Her mum calls me ‘love'
Ее мама звала меня «милым».
Her dad calls me ‘son', alright, alright
Ее папа звал меня «сыном» — всегда, всегда.
 
 
I know, I know, I know for sure
Мне известно, мне известно, мне известно наверняка.
 
 
[Chorus - 2x:]
[Припев — 2х:]
Everybody wanna steal my girl
Любой желал бы увести мою девушку.
Everybody wanna take her heart away
Любой желал бы забрать ее сердце у меня.
Couple billion in the whole wide world
Пара биллионов во всем огромном мире
Find another one ‘cause she belongs to me
Находит иные причины, потому, что она принадлежит мне.
Na na na na nana, oh yeah
На, на, на, на, нана, ох, да.
Na na na na nana, alright
На, на, на, на, нана, всегда.
Na na na na nana
На, на, на, на, нана.
Na na
На, на.
 
 
She belongs to me
Она принадлежит мне.
 
 
This is that queen, her walk is so mean
Это так королева, ее походка так много значит.
And every jaw drops
И у любого повисает челюсть,
When she's in those jeans, alright, alright
Если она в тех джинсах — всегда, всегда.
 
 
I don't exist if I don't have her
Я не существую, если у меня нет ее.
The sun doesn't shine
Солнце не светит,
The world doesn't turn alright, alright
Мир не вертится — всегда, всегда.
 
 
But I know, I know, I know for sure
Но мне известно, мне известно, мне известно наверняка.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2х]
 
 
She knows, she knows that I never let her down before
Ей известно, ей известно, что я никогда не позволю ей уйти прочь.
She knows, she knows
Ей известно, ей известно.
 
 
That I'm never gonna let another take her love from me now
Что я никогда не позволю другому забрать ее любовь у меня.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2х]
 
 
She belongs to me
Она принадлежит мне.
 
 
Na na na na nana, oh yeah (she belongs to me)
На, на, на, на, нана, ох, да (она принадлежит мне).
Na na na na nana, alright
На, на, на, на, нана, всегда.
Na na na na nana
На, на, на, на, нана.
Na na na na nana
На, на, на, на, нана.
 
 
She belongs to me
Она принадлежит мне.
Поделиться переводом:

О песне «Steal My Girl»

Песня Steal My Girl («Увести мою девушку») впервые прозвучала во время четвертого концертного тура группы «On the Road Again Tour» («Вновь в дороге»). Критики благосклонно приняли композицию, журнал Billboard назвал ее «самой потрясающей» композицией коллектива и присудил ей 4,5 звезды по пятибалльной шкале. В чарте Великобритании сингл занял 3-е место, став при этом восьмым хитом в карьере группы, достигшим тройки лидеров в этом рейтинге. В горячей сотне Billboard песня заняла 13-ю позицию. Лидером хит-парадов сингл стал в Греции и Дании. Был отмечен в первой десятке чартов таких стран, как Чехия, Ирландия, Новая Зеландия, Португалия, Шотландия, Словакия, Испания и др. В более чем 19-и странах песня стала хитом первой сотни рейтингов. В Австралии, Канаде и Великобритании сингл получил платиновый сертификат.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Four

год выхода – 2014

Альбом Four («Четыре») получил в целом позитивные отзывы критиков. Дж. Гудман сделала комплимент альбому, назвав его «путешествием с хорошим настроением вниз по переулкам молодой любви», а вместе с другим издателем The Huffington Post Райаном Кистобаком включила его в список лучших релизов года. В 2014 году журнал Cosmopolitan («Космополитен») поместил альбом на 11-е место в списке 20-и лучших альбомов года. Его дебют состоялся в чартах 18 стран под первым номером, включая Великобританию, Австралию и США.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.