Перевод текста песни One Way Or Another (Teenage Kicks) группы One Direction

Текст песни One Way Or Another (Teenage Kicks)

Перевод песни One Way Or Another (Teenage Kicks)

One Way Or Another (Teenage Kicks)
Тем или иным путем (Подростковые пинки)
One way or another I'm gonna find ya
Тем или иным путем я смогу найти тебя.
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Я собираюсь добиваться, добиваться, добиваться, добиваться.
One way or another I'm gonna win ya
Тем или иным путем я смогу выиграть тебя.
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Я собираюсь добиваться, добиваться, добиваться, добиваться.
One way or another I'm gonna see ya
Тем или иным путем я смогу увидеться с тобой.
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
Я собираюсь встретить, встретить, встретить, встретить.
One day, maybe next week
Когда-то, возможно, через неделю
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
Я собираюсь встретить, я собираюсь встретить, я встречу.
 
 
I will drive past your house
Я поеду мимо твоего дома
And if the lights are all down
И если свет не будет гореть
I'll see who's around
Я увижу, кто рядом с тобой.
 
 
One way or another I'm gonna find ya
Тем или иным путем я смогу найти тебя.
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
Я собираюсь добиваться, добиваться, добиваться, добиваться.
One way or another I'm gonna win ya
Тем или иным путем я смогу выиграть тебя.
I'll getcha, I'll getcha
Я буду добиваться, я буду добиваться.
One way or another I'm gonna see ya
Тем или иным путем я смогу увидеться с тобой.
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
Я собираюсь встретить, встретить, встретить, встретить.
One day, maybe next week
Когда-то, возможно, через неделю,
I'm gonna meetcha, I'll meetcha
Я собираюсь встретить, я встречу.
 
 
And if the lights are all out
И если света не будет,
I'll follow your bus downtown
Я последую за твоим автобусом из города.
See who's hanging out
Увижу, кто болтается рядом.
 
 
One way or another I'm gonna lose ya
Тем или иным путем, я собираюсь потерять тебя.
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another
Я собираюсь позволить тебе ускользнуть, ускользнуть от губ или что-то еще.
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya
Я собираюсь потерять тебя, я собираюсь обвести тебя, я обведу тебя.
One way or another I'm gonna lose ya
Тем или иным путем я собираюсь потерять тебя.
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
Я собираюсь обвести тебя, обвести тебя, обвести тебя, обвести тебя.
One way or another I'm gonna lose ya
Тем или иным путем я собираюсь потерять тебя,
I'm gonna give you the slip
Я собираюсь позволить тебе ускользнуть.
 
 
I'll walk down the mall
Я пойду вниз к торговому центру,
Stand over by the wall
Остановлюсь рядом со стеной,
Where I can see it all
Где смогу видеть все кругом,
Find out who ya call
Узнаю, кто в окружении твоем.
Lead you to the supermarket checkout
Направлю тебя к кассам супермаркета,
Some specials and rat food, get lost in the crowd
Немного специй и корм для крыс, потом растворюсь в толпе.
 
 
[3x:]
[3х:]
One way or another I'm gonna getcha,
Тем или иным путем я собираюсь добиваться,
I'll getcha, I'll getcha getcha getcha getcha
Я буду добиваться, я буду добиваться, добиваться, добиваться, добиваться,
(Where I can see it all, find out who ya call)
(Где смогу видеть все кругом, узнаю, кто в окружении твоем).
Поделиться переводом:

О песне «One Way Or Another (Teenage Kicks)»

One Way Or Another (Teenage Kicks) («Тем или иным путем (Подростковые пинки)») — кавер, записанный англо-ирландской подростковой группой One Direction («Одно направление») для благотворительного фонда Comic Relief («Разрядка смехом»), в рамках концертов которого песня была исполнена 15 марта 2013 года. Сингл дебютировал под первым номером в национальном чарте, став при этом третьей песней группы, ставшей лидером. Также он занял первые строчки чартов Польши, Ирландии, Шотландии, Дании и Нидерландов. В 2014 году композиция была номинирована на конкурс Лучшего британского сингла. Уже через семь дней после записи продажи сингла превысили 100 тыс. копий, что позволило ему занять второе место по коммерческому успеху по итогам первой недели среди всех песен Великобритании в 2013 году. Сингл получил платиновый статус в Мексике, Норвегии, и стал дважды платиновым в Венесуэлле.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.