Перевод текста песни Night Changes группы One Direction

Текст песни Night Changes

Перевод песни Night Changes

Night Changes
Ночь меняется
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Going out tonight
Выходя из дома сегодня вечером
Changes into something red
Она переодевается во что-то красное.
Her mother doesn't like that kind of dress
Ее мать не одобряет такие платья,
Everything she never had she's showing off
Все, чего у нее раньше не было, выставлено напоказ.
 
 
Driving too fast
Едет слишком быстро.
Moon is breaking through her hair
Луна освещает ее волосы.
She's heading for something that she won't forget
Она движется к тому, чего никогда не забудет,
Having no regrets is all that she really wants
Ни о чем не сожалеть — все, чего она действительно желает.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We're only getting older, baby
Мы становимся только старше, детка,
And I've been thinking about it lately
И я думал об этом в последнее время.
Does it ever drive you crazy
Сводило ли тебя когда-нибудь с ума
Just how fast the night changes?
То, как быстро меняется ночь?
Everything that you've ever dreamed of
Все, что тебе когда-либо снилось,
Disappearing when you wake up
Исчезает, как только ты просыпаешься.
But there's nothing to be afraid of
Но бояться нечего,
Even when the night changes
Даже если ночь меняется,
It will never change me and you
Мы с тобой не изменимся никогда.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Chasing it tonight,
Она торопится этой ночью,
Doubts are running ‘round her head
Сомнения роятся в ее голове.
He's waiting, hides behind a cigarette
Он ждет, скрываясь за сигаретой.
Heart is beating loud, and she doesn't want it to stop
Сердце бьется громко, и она не хочет останавливать это.
 
 
Moving too fast
Двигается слишком быстро.
Moon is lighting up her skin
Луна освещает ее кожу.
She's falling, doesn't even know it yet
Она влюбляется, сама пока не зная этого.
Having no regrets is all that she really wants
Ни о чем не сожалеть — все, чего она действительно желает.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Going out tonight
Выходя из дома сегодня вечером,
Changes into something red
Она переодевается во что-то красное.
Her mother doesn't like that kind of dress
Ее мать не одобряет такие платья,
Reminds her of a missing piece of innocence she lost
Напоминающие ей о невинности — что она утеряла.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Night Changes»

Песня Night Changes («Ночь меняется») была написана Jamie Scott (Джейми Скоттом), Julian Bunetta (Джулианом Бунетта) и John Ryan (Джоном Райаном). Это последняя запись группы, в которой участвовал Zayn Malik (Зейн Малик), покинувший One Direction («Единое направление») в марте 2015 г. Композиция была объявлена вторым синглом альбома в радиоинтервью Scott Mills (Скотту Миллсу). Сингл достиг коммерческого успеха, став «платиновым» в США и «золотым» в Великобритании и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Four

год выхода – 2014

Альбом Four («Четыре») получил в целом позитивные отзывы критиков. Дж. Гудман сделала комплимент альбому, назвав его «путешествием с хорошим настроением вниз по переулкам молодой любви», а вместе с другим издателем The Huffington Post Райаном Кистобаком включила его в список лучших релизов года. В 2014 году журнал Cosmopolitan («Космополитен») поместил альбом на 11-е место в списке 20-и лучших альбомов года. Его дебют состоялся в чартах 18 стран под первым номером, включая Великобританию, Австралию и США.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.