Перевод текста песни Live While We're Young группы One Direction

Текст песни Live While We're Young

Перевод песни Live While We're Young

Live While We're Young
Жить, пока мы молоды
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey girl, I'm waiting on ya, I'm waiting on ya
Эй, крошка, как раз тебя и жду, как раз тебя и жду.
Come on and let me sneak you out
Позволь-ка, я тебя украду.
And have a celebration, a celebration
И мы устроим праздник, праздник:
The music up, the windows down
Музыка на полную, окна настежь!
 
 
Yeah, we'll be doing what we do
Да, мы просто займемся тем, чем занимаемся.
Just pretending that we're cool
Сделаем вид, что у нас все отлично,
And we know it too
И мы это понимаем.
Yeah, we'll keep doing what we do
Да, мы продолжим заниматься тем, чем занимаемся.
Just pretending that we're cool
Сделаем вид, что у нас все отлично.
So tonight
Итак, сегодня...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
Будем безумствовать, безумствовать, безумствовать, пока светит солнце!
I know we only met but let's pretend it's love
Знаю, что мы едва знакомы, но прикинемся влюбленными.
And never, never, never stop for anyone
И нас не может, не может, не может остановить ничто.
Tonight let's get some and live while we're young
Давай сегодня кое-чем займемся и будем жить, пока мы молоды.
And live while we're young
И жить, пока мы молоды.
Tonight let's get some
Сегодня кое-чем заняться,
And live while we're young
И жить, пока мы молоды!
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey girl, it's now or never, it's now or never
Эй, крошка, сейчас или никогда, сейчас или никогда!
Don't overthink, just let it go
Долго не раздумывай, просто сделай и забудь.
And if we get together, yeah, get together
И если мы будем вместе, да, будем вместе,
Don't let the pictures leave your phone
То не удаляй фотографии из своего телефона.
 
 
Yeah, we'll be doing what we do
Да, мы продолжим заниматься тем, чем занимаются.
Just pretending that we're cool
Сделаем вид, что у нас все отлично!
So tonight
Итак, сегодня...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And girl,
Ну, крошка,
You and I
Мы с тобой
We're 'bout to make some memories tonight,
Кое-что учиним, чтобы этот день запомнился.
 
 
I wanna live while we're young,
Я жажду жить, пока мы молоды.
We wanna live while we're young
Мы жаждем жить, пока мы молоды!
 
 
[2x:]
[2x:]
Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun,
Будем безумствовать, безумствовать, безумствовать, пока светит солнце!
I know we only met but let's pretend it's love,
Знаю, что мы едва знакомы, но прикинемся влюбленными.
And never, never, never stop for anyone
И нас не может, не может, не может остановить ничто.
Tonight let's get some and live while we're young
Давай сегодня кое-чем займемся и будем жить, пока мы молоды.
 
 
(Wanna live, wanna live, wanna live...)
(Жаждем жить, жаждем жить, жаждем жить...)
Young! We wanna live while we're young
Молодыми! Мы жаждем жить, пока мы молоды!
 
 
Tonight let's get some,
Давай сегодня кое-чем займемся,
And live while we're young
И будем жить, пока мы молоды.
Поделиться переводом:

О песне «Live While We're Young»

Песня Live While We're Young («Жить, пока мы молоды») вошла во второй альбом группы и была выпущена в виде сингла. Трек получил положительные оценки критиков, которые все же усмотрели в нем эротический подтекст. Они решили, что в лирике обыгрывается занятие сексом. Также было отмечено сходство аккордов песни с хитом Clash 1982 года Should I Stay Or Should I Go («Мне остаться или уйти?»). Сингл дебютировал на 2 месте Billboard и стал «платиновым» в 6 странах и «золотым» в 3-х. В 17 странах входил в ТОП-10 синглов, и в 2-х занял 1 место. На песню был снят клип, который побил рекорд видеосайта Vevo по количеству просмотров за сутки — 8,4 млн. Песня была включена в рекламный ролик «Пепси», использовалась во время церемонии «Мисс Вселенная-2012» и звучала в сериале Glee («Хор» или «Лузеры»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Take Me Home

год выхода – 2012

Альбом Take Me Home («Забери меня домой») стал вторым у группы. Он вышел в 2011 г. и возглавлял чарты в 35 странах мира. В 2012-м альбом стал 4-м самым продаваемым альбомом года. Он получил «платиновый» статус в 22 странах мира (в некоторых по несколько раз) и стартовал сразу на 3-м месте Billboard, что позволило группе стать самым успешным британским проектом по версии этого издания.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.