Перевод текста песни Kiss You группы One Direction

Текст песни Kiss You

Перевод песни Kiss You

Kiss You
Поцеловать тебя
[Zayn:]
[Зейн:]
Oh I just wanna take you anywhere that you like
О, я лишь хотел бы взять тебя туда, где бы тебе понравилось.
We can go out any day any night
Можем выйти хоть днём, хоть ночью.
Baby I'll take you there take you there
Крошка, я возьму тебя туда, возьму тебя туда,
Baby I'll take you there, there
Крошка, я возьму тебя туда, туда.
 
 
[Harry:]
[Гарри:]
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
О, скажи мне, скажи мне, скажи мне, как обрести твою любовь.
You can get get anything that you want
Ты получишь, получишь всё, что тебе угодно.
Baby just shout it out shout it out
Крошка, только выкрикни это, выкрикни это,
Baby just shout it out
Крошка, только выкрикни это.
 
 
And if you
И если ты,
You want me too
Ты тоже хочешь меня,
Lets make a move, yeah
Давай сдвинемся с места, да.
So tell me girl if everytime we touch
Так ответь мне, девочка, всякий раз, как коснёмся друг друга,
You get this kinda rush.
Чувствуешь ли ты это так, словно проходит ток?
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah
Разреши, я отвечу — да, да, да, да, да.
 
 
If you don't wanna take this slow
Хочешь ли всё получить без промедления,
If you just wanna take me home
Хочешь ли просто увести меня домой?
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Разреши, я отвечу — да, да, да, да, да,
And let me kiss you
И разреши мне поцеловать тебя.
 
 
[Zayn:]
[Зейн:]
Oh baby, baby don't you know you got what I need
О, крошка, крошка, неужели не знаешь — у тебя есть то, что так нужно мне.
Lookin' so good from your head to your feet
Ты выглядишь классно с головы до ног.
C'mon come over here over here
Так иди же сюда, сюда,
C'mon come over here yeah
Так иди же сюда, да.
 
 
[Niall:]
[Найл:]
Oh I just wanna show you off to all of my friends
О, мне хочется показать тебя всем своим друзьям,
Makin' them drool down their chiney chin chins
Чтобы у них так и потекли слюнки.
Baby be mine tonight, mine tonight
Крошка стань моей в эту ночь, моей в эту ночь,
Baby be mine tonight yeah
Крошка, стань моей в эту ночь, да.
 
 
And if you
И если ты,
You want me too
Ты тоже хочешь меня,
Lets make a move, yeah
Давай сдвинемся с места, да.
So tell me girl if everytime we touch
Так ответь мне, девочка, всякий раз, как коснёмся друг друга,
You get this kinda rush.
Чувствуешь ли ты это так, словно проходит ток?
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah
Разреши, я отвечу — да, да, да, да, да.
 
 
If you don't wanna take this slow
Если хочешь всё получить без промедления,
If you just wanna take me home
Если ты просто хочешь увести меня домой,
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Разреши, я отвечу — да, да, да, да, да,
And let me kiss you
И разреши мне поцеловать тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Kiss You»

Сингл «Kiss You» («Поцеловать тебя») вошёл в топ-10 чарт-листов Шотландии, Ирландии, Великобритании. Трек стал платиновым в Австралии, Канаде и золотым в Дании, Японии, Мексике, Венесуэле, Новой Зеландии, США, Норвегии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Take Me Home

год выхода – 2012

Альбом Take Me Home («Забери меня домой») стал вторым у группы. Он вышел в 2011 г. и возглавлял чарты в 35 странах мира. В 2012-м альбом стал 4-м самым продаваемым альбомом года. Он получил «платиновый» статус в 22 странах мира (в некоторых по несколько раз) и стартовал сразу на 3-м месте Billboard, что позволило группе стать самым успешным британским проектом по версии этого издания.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.