Перевод текста песни Best Song Ever группы One Direction

Текст песни Best Song Ever

Перевод песни Best Song Ever

Best Song Ever
Лучшая песня всех времен
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Maybe it's the way she walked,
Вероятно, причиной тому было то, как она прошла,
Straight into my heart and stole it
Прямиком в моё сердце, похитив его,
Through the doors and past the guards,
Зашла в двери, миновав стражей,
Just like she already own it
Будто все вокруг уже было её.
I said can you give it back to me,
Я задал ей вопрос, не могла бы она возвратить моё сердце,
She said never in your wildest dreams
Её ответ был — даже не мечтай.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And we danced all night to the best song ever
И наш танец длился всю ночь под лучшую песню всех времен,
We knew every line now I can't remember
Нам был известна каждая строка, и вот я не могу даже вспомнить
How it goes but I know that I won't forget her
Эти слова, но мне известно, что мне не дано будет её позабыть,
Cause we danced all night to the best song ever
Ведь наш танец длился всю ночь под лучшую песню всех времен.
 
 
[Post-Chorus:]
[После припева:]
I think it went oh, oh, oh
Вероятно, это было так — о, о, о,
I think it went yeah, yeah, yeah
Вероятно, это было так — да, да, да,
I think it goes...
Вероятно, это теперь так…
 
 
[Verse 2:]
[Куплет:]
Said her name was Georgia Rose,
Она сказала, что ее имя — Джорджия Роуз,
And her daddy was a dentist
И что её папаша — стоматолог,
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
Сказала, у меня грязный рот (у меня грязный рот),
But she kissed me like she meant it
Но она целовала меня всерьез,
I said can I take you home with me,
Я предложил отвести её к себе домой,
She said never in your wildest dreams
Её ответ был — даже не мечтай.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[После припева]
 
 
You know, I know, you know I'll remember you,
Знаешь, я знаю, ты знаешь, я буду помнить тебя,
And I know, you know, I know you'll remember me,
И я знаю, ты знаешь, я знаю, ты будешь помнить меня.
And you know, I know, you know I'll remember you,
И ты знаешь, я знаю, ты знаешь, я буду помнить тебя,
And I know, you know,
И я знаю, ты знаешь,
I hope you'll remember how we danced,
Надеюсь, ты запомнишь наш танец,
(yeah yeah yeah)
(да, да, да).
How we danced
Наш танец.
 
 
1,2,1,2,3
1,2,1,2,3
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
(we danced, we danced, it goes something like)
(мы танцевали, мы танцевали, что-то вроде того)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[После припева]
 
 
Best song ever, it was the best song ever,
Лучшая песня всех времен, это была лучшая песня всех времен,
It was the best song ever, it was the best song ever
Это была лучшая песня всех времен, это была лучшая песня всех времен.
Поделиться переводом:

О песне «Best Song Ever»

«Best Song Ever» («Лучшая песня всех времен») — песня англо-ирландского бой-бенда One Direction («Одно направление»). В её написании принимали участие Уэйн Гектор, Джон Райан, Эд Дрювитт и Джулиан Бунетта. Сразу после релиза песня поднялась на вторую строчку музыкального чарта Billboard Hot 100 в США, также она добралась до второго места в британском чарте синглов. Композиция была сертифицирована платиновой в Австралии и США, а в Италии, Японии, Новой Зеландии, Мексике, Венесуэле, Швеции и Великобритании была признана золотой. Она получила премию MTV в номинации «Лучшая песня лета», а через год после релиза номинировалась на премию Brit Awards. За первые сутки после премьеры клип, режиссером которого стал Бен Уинстон, набрал на Vevo 12.3 млн просмотров, над его сценарием, помимо Уинстона, работал комик Джеймс Корден.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Midnight Memories

год выхода – 2013

«Midnight Memories» («Полуночные Воспоминания») стал третьим альбомом в дискографии группы One Direction. По словам музыкантов, он отличается от предыдущих «слегка рокерским звучанием». Сразу после своего выхода заняв первую строчку в Billboard 200, этот альбом сделал One Direction первым в США коллективом, чьи альбомы три раза подряд дебютировали с первого места в этом чарте. Billboard 200 был не единственным пьедесталом славы для «Midnight Memories»: ему удалось пробиться на первые строчки чартов всего мира.

Другие песни One Direction с этого альбома:

Переводы других песен One Direction

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.