Перевод текста песни Cheerleader певца Omi

Текст песни Cheerleader

Перевод песни Cheerleader

Cheerleader
Чирлидерша
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I need motivation, my one solution is my queen
Когда мне недостает мотивации, моя королева — единственное решение этой проблемы,
'Cause she stay strong, yeah yeah
Она неизменно остается сильной, да-да,
She is always in my corner, right there when I want her
Она всегда в моем углу ринга, она рядом, когда я этого хочу.
All these other girls are tempting
Все эти другие девчонки выглядят волнующе,
But I'm empty when you're gone
Но я опустошен, когда рядом нет тебя,
And they say
А они твердят:
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Do you need me?
Я нужна тебе?
Do you think I'm pretty?
Я милая, как думаешь?
Do I make you feel like cheating?
Хочешь ли ты повести себя непорядочно?
I'm like no, not really 'cause
Я думаю нет, нет, правда, ведь...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh I think that I've found myself a cheerleader
О, я полагаю, что отыскал для себя чирлидершу,
She is always right there when I need her
Она всегда рядом, когда нужна мне,
Oh I think that I've found myself a cheerleader
О, я полагаю, что отыскал для себя чирлидершу,
She is always right there when I need her
Она всегда рядом, когда нужна мне.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She walks like a model
У нее походка, словно у модели,
She grants my wishes like a genie in a bottle, yeah yeah
Она, словно джинн из бутылки, выполняет все мои желания, да-да,
Cause I'm the wizard of love and I got the magic wand
Ведь я маг любви, и у меня есть волшебный посох.
All these other girls are tempting
Все эти другие девчонки выглядят волнующе,
But I'm empty when you're gone
Но я опустошен, когда рядом нет тебя,
And they say
А они твердят:
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
She gives me love and affection, baby did I mention
Она дарит мне любовь, дарит эмоции. И стоит упомянуть,
You're the only girl for me, no I don't need a next one
Ты для меня единственная девушка, я не собираюсь менять тебя на новую,
Mama loves you too, she thinks I made the right selection
И маме ты тоже по душе, она считает, я сделал правильный выбор,
Now all that's left to do is just for me to pop the question
И теперь единственное, что мне остается, — предложить тебе руку и сердце.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Cheerleader»

Песня «Cheerleader» («Чирлидерша») стала одной из самых успешных композиций с альбома «Me 4 U». От написания песни до ее выхода в свет прошло целых восемь лет. Она приобрела большую популярность не в последнюю очередь за счет ремикса от немецкого диджея DJ Felix Jaehn. Именно эта версия возглавила чарты двух десятков стран, в том числе США, Великобритании, Канады и, конечно же, Ямайки, на нее было снято два музыкальных видео. «Cheerleader» оставалась на первой строчке Billboard Hot 100 в течение полутора месяцев, и по версии Billboard стала песней лета 2015 года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Me 4 U

год выхода – 2015

Альбом «Me 4 U» («Мое — для тебя», цифра 4 по-английски читается так же, как слово for — «для») оказался достаточно успешным для дебютной пластинки, несмотря на смешанные отзывы критиков: по версии музыкального рецензента журнала Rolling Stone он заслужил только два балла из пяти. Альбом дебютировал на 51 строке в US Billboard 200, самым большим его достижением стало девятое место в чарте Swedish Albums.

Переводы других песен Omi

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.