Перевод текста песни Heart Skips the Beat певца Olly Murs

Текст песни Heart Skips the Beat

Перевод песни Heart Skips the Beat

Heart Skips the Beat
Сердце замирает
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can see you're not yourself
Я вижу, что ты сама не своя,
Even when you're here with me
Даже когда ты со мной,
I know that you're somewhere else
Я знаю, ты где-то еще.
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 1:]
So put another record on
Смени пластинку,
Kiss and leave me on
Поцелуй и оставь меня.
Nothing really matters when we're dancing
И ничего не важно, когда мы танцуем с тобой.
Listen to the same sad song playing on repeat
Слушай ту же грустную песню еще раз.
Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat
И каждый раз, когда мы так близко, мое сердце замирает, замирает.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
So come on, spin me around
Так давай же, кружи мне голову.
Now I don't wanna go home
Теперь я не хочу возвращаться домой,
Cause when you hold me like this
Потому что, когда ты меня вот так обнимаешь,
You know my heart skips, skips a beat
Мое сердце замирает, замирает.
I know I should, but I can't leave it alone
Я знаю, что должен, но я просто не могу всё оставить.
And when you hold me like this
Когда ты меня вот так обнимаешь,
That's when my heart skips, skips a beat
То мое сердце замирает, замирает.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So hung up
Всё так закручено,
We can't let go
Мы не можем расстаться.
If you really have to leave
Если тебе действительно нужно уйти,
One more time just move me slow
Сделай это в очередной раз не так быстро.
 
 
[Pre-Chorus 2:]
[Предприпев 2:]
So put another record on
Смени пластинку,
Play it on repeat
Включи повтор.
Nothing really matters when we're dancing
И ничего не важно, когда мы танцуем с тобой.
Cause all you ever need to know, is what you do to me
Ты должна понимать, что ты делаешь со мной.
And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat
И каждый раз, когда мы так близки, мое сердце замирает, замирает.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3: Rizzle Kicks]
[Куплет 3: Rizzle Kicks]
At the start of the night I was like, what? Let's have a team talk
Ближе к ночи о чем я думаю? Давай обсудим.
Playing with this lady isn't something I'd agree for
Игры с этой подругой не то, на что я согласен,
Vibes keep going up and down like a see-saw
Что мои чувства не качели вверх-вниз.
Should have just taken her to the cinema to see Saw
Нужно просто сходить с ней в кино и посмотреть «Пилу».
Ooh, she let me sleep with her, I figured her figure's a sure, sure winner
Она ляжет со мной, и ее крутая фигурка будет моей,
Plus I got a lead from the back, I'm a skipper
К тому же на это намекает ее спина.
You make my heart skip, skip, skip, skip, skip, skip a beat
Из-за тебя мое сердце замирает, замирает, замирает, замирает, замирает, замирает.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Концовка:]
My heart skips, skips a beat
Мое сердце замирает, замирает,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о,
My heart skips, skips a beat
Мое сердце замирает, замирает мое сердце.
Поделиться переводом:

О песне «Heart Skips the Beat»

Сингл «Heart Skips the Beat» («Сердце замирает») первоначально был записан с вокальным участием хип-хоп дуэта Rizzle Kicks для дебютного альбома. Но команде певца удалось уговорить Мерса придержать ее. Песня успешно дебютировала во втором альбоме, расположившись на первых месте в чарте Соединенного Королевства, Германии и Швейцарии, на шестом месте в Ирландии. За первую неделю она разошлась тиражом в 109 тысяч. В 2012 году трек удостоен второго места в номинации «Лучший британский сингл» на ежегодной премии «Brit Awards». В американском варианте песни происходит замена текста и первоначальных исполнителей хип-хопа на дуэт Chiddy Bang из Филадельфии. Это решение было принято лейблом Columbia под предлогом, что британские рэперы не так популярны в Америке. Трек занял 25 позицию в Billboard Hot 100.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In Case You Didn’t Know

год выхода – 2011

Альбом «In Case You Didn’t Know» («Если вы не знали») был выпущен на американском лейбле Epic Records. Занял первую позицию в чарте альбомов Соединенного Королевства и получил платиновый сертификат Британской ассоциации производителей фонограмм. В поддержку альбома состоялись туры в Британию и Ирландию.

Переводы других песен Olly Murs

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.