Перевод текста песни I'm in Love певца Ola

Текст песни I'm in Love

Перевод песни I'm in Love

I'm in Love
Я влюбился
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Stole my heart on Monday
Похитила моё сердце в понедельник,
She had me deep on Tuesday
Ухватила за самое нутро во вторник,
Shut me up on Wednesday
Заткнула меня в среду,
Rewind it back, the day before Tuesday
Отмотала назад, за день до вторника,
Stole my heart on Monday
Стащила сердце моё в понедельник,
She had me deep on Tuesday
Проникла в меня глубоко во вторник,
Shut me up on Wednesday
Лишила дара речи в среду,
Wish I was not
Да чтоб мне пропасть,
Wish I was not
Да чтоб мне пропасть.
 
 
But
Однако
[Chorus:]
[Припев:]
I'm in love
я влюбился,
I'm in love
я влюбился,
I'm in love
я влюбился.
Love
Люблю.
I'm in love
Я любился,
I'm in love
я влюбился,
I'm in love
я влюбился,
Love
Люблю.
 
 
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
What you are gonna say
Вот что ты тут скажешь,
I am a sucker when she pulls her game
Становлюсь сосунком, когда она дёргает за ниточки.
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
What you are gonna do
И что ты будешь делать,
I am a junkie when she calls my name
Ловлю кайф, как только она имя моё назовёт.
 
 
‘Cause
Потому что
[Chorus]
[Припев]
 
 
Check my pulse it's stupid
Сосчитайте мой пульс, ну вот же дурость,
Somebody call this cupid
Кто-то всё это проказами Амура зовёт.
Wake me up or lose me
Разбудите меня, или я пропаду совсем,
I messed it up I messed it up
Я всё испоганил, всё испоганил.
Turn me upside down
Перевернула меня вверх дном
This girl
Эта девушка.
Turn me inside out
Вывернула меня наизнанку
This girl
Эта девушка.
What you want me to say
И вот что же тут скажешь,
I messed it up I messed it up, excuse me
Испоганил я всё, испоганил всё, извините меня.
 
 
‘Cause
Потому что
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
What you are gonna say
Что ж тут скажешь,
I am a sucker when she pulls her game
Становлюсь сосунком, стоит ей потянуть за ниточку.
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
What you are gonna do
И что тут поделать,
I am a junkie when she calls my name
Я под кайфом, едва она имя моё назовёт.
 
 
‘Cause
Потому что
[Chorus]
[Припев]
 
 
Yeah
Да,
And all I really wanted to
всё, что мне нужно на самом деле —
Was to have a little piece of you
Завладеть хоть малой частицей тебя.
I-I never really meant to fall no no
Никогда не думал, что способен упасть так низко, нет, нет.
 
 
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
What you are gonna say
Вот что ты тут скажешь,
I am a sucker when she pulls her game
Я совсем сосунок, пляшу марионеткой на её нитках.
 
 
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
What you are gonna do
И что ж тут поделать,
I am a junkie when she calls my name
Ловлю кайф, едва она имя моё назовёт.
 
 
‘Cause
Потому что
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «I'm in Love»

Песня «I'm in Love» («Я влюбился»), выпущенная синглом, получила платиновый сертификат в Италии. Видеоверсия набрала свыше 20 миллионов просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Carelessly Yours

год выхода – 2014

«Carelessly Yours» («Бестрепетно Ваш») — четвёртый студийный альбом, который Ola (Ула) записал в Швеции. В первую же неделю он поднялся до 4 позиции в шведском чарте. Отдельные синглы этой подборки имели значительный международный успех.

Переводы других песен Ola

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.