Перевод текста песни Той день группы Oкеан Ельзи

Текст песни Той день

Перевод песни Той день

Той день
Тот день
Не хотiлось би так
Не хотелось бы так
Залишитися без моря
Насовсем остаться без моря.
Не хотiлось би так
Не хотелось бы так
Захлибнутися на мiлi
Захлебнуться на мелкоте.
 
 
Заповiтнi "якби"
И мечтательные «если бы»
Дозволяють захотiти,
Позволяют хотеть и жаждать,
А буденнi "але"
Только в будничных «но»
Не дають нам до моря йти.
Очень трудно к морям идти.
 
 
Чутно, нудно i хочеться удвох
Тихо, скучно и хочется вдвоем
Спати, знати пiлюлi вiд вина
Уснуть, найдя лекарство от вина.
Дайте, знайти менi новi слова
Дайте мне найти новые слова.
Дайте, дайте до дна.
Дайте, дайте до дна.
 
 
Я намалюю той день де вiтаю i
Я нарисую той день, где поздравляю, и
Той день де спiваю я
Тот день, где пою я.
Той день. Той день.
Тот день. Тот день.
I побачу чайку я в польотi я
И увижу чайку я, в полете я,
В небi, не в болотi я
В небесах, а не в болоте я.
В той день, ой мама в той день.
В тот день, ой мама, в тот день.
Дайте менi листок...
Просто мне дайте лист…
 
 
Небезпечно в ночi,
Ночь опасна,
Нецiкаво у день
И скучен день.
I камiння летить
Камни только летят,
Проростає насiння з нього.
Прорастающие семенами.
 
 
Чутно, нудно воно тебе навпiл
Тихо, скучно, тебя напополам.
Гостi, костi кладуть собi на стiл
Гости кости разложат по столам.
Дайте, знайти менi новi слова
Дайте мне найти новые слова.
Дайте, дайте до дна.
Дайте, дайте до дна.
 
 
Я намалюю той день де вiтаю i
Я нарисую той день, где поздравляю, и
Той день де спiваю я
Тот день, где пою я.
Той день. Той день.
Тот день. Тот день.
I побачу чайку я в польотi я
И увижу чайку я, в полете я,
В небi, не в болотi я
В небесах, а не в болоте я.
В той день, ой мама в той день.
В тот день, ой мама, в тот день.
Дайте менi листок...
Просто мне дайте лист…
Поделиться переводом:

О песне «Той день»

Про песню «Той день» («Тот день») Святослав Вакарчук говорит, что, когда исполняет ее на выступлении, у него аж мурашки по коже, особенно, когда вступают ударные. Хотя изначально обычная композиция была, в студии написанная, а название было выбрано исключительно из-за красивого звучания. Продюсировал ее Евгений Ступка. Вышла песня на лейблах Nova Records и Real Records в рамках второго студийного альбома, а спустя два года (в 2002 году) была переиздана на Lavina Music. Она одна из трех в альбоме, на которые был сделан клип. В съемках использованы кадры, снятые на площадях Пикадилли и Трафальгарской, а также в лондонском клубе «Астория», где группа выступала с сольным концертом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Янанебібув

год выхода – 2000

«Янанебібув» («Янанебебыл») — 2 диск музыкального коллектива «Океан Ельзи» («Океан Эльзы»). Выпущен в Киеве при активном участии звукозаписывающих организаций «Nova records» и «Real records». Альбом выполнен в рок-стиле. Треки «Кавачай» («Кавачай») и «Коли тебе нема» («Если тебя не станет») были использованы в фильме «Брат-2» — это добавило известности не только самому альбому, но и всей группе.

Другие песни Oкеан Ельзи с этого альбома:

Переводы других песен Oкеан Ельзи

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.