Перевод текста песни Така, як ти группы Oкеан Ельзи

Текст песни Така, як ти

Перевод песни Така, як ти

Така, як ти
Такая, как ты
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є
Известно тебе, как крепко душу ранит
Безжальний дощь?
Беспощадный дождь?
Так ніби він завжди чекав лише мене,
Так, словно он постоянно ожидал только меня,
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
А как беспокоит зимнее безмолвие нашего окна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне
Нежно пастельное, подобно твоему любимому Моне.
 
 
Така, як ти
Такая, как ты,
Буває раз на все життя
Случается лишь однажды за целую жизнь…
І то із неба
И то с небес.
Така, як ти
Такая, как ты…
Один лиш раз на все життя
Единственный только раз на целую жизнь.
Не вистачає каяття,
Недостаточно сожаления,
Коли без тебе я...
Когда без тебя я…
 
 
Забути все, здається, я б ніколи не зумів
Вычеркнуть все из памяти, думается, я бы никогда не сумел.
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
Новый звонок скидываю, отсчитываю свободу с нуля.
І погляд твій - він вартий більше, ніж мільони слів
И взгляд твой — он стоит больше, нежели миллионы слов,
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі
Всегда дальний, как и твой любимый Дали.
 
 
Така, як ти
Такая, как ты,
Буває раз на все життя
Случается лишь однажды за целую жизнь…
І то із неба
И то с небес.
Така, як ти
Такая, как ты…
Один лиш раз на все життя
Единственный только раз на целую жизнь.
Не вистачає каяття,
Недостаточно сожаления,
Коли без тебе я...
Когда без тебя я…
Поделиться переводом:

О песне «Така, як ти»

Трек «Така, як ти» («Такая, как ты») стал саундтреком к кинофильму «Мы из будущего-2». Трек звучит в стиле джаз.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Вночі

год выхода – 2008

Несмотря на то что группа «Океан Ельзи» («Океан Эльзы») является рок-исполнителем, альбом «Вночі» («Ночью») состоит в основном их джазовых композиций. Как-то Святославу Вакарчуку пришла идея собрать вместе знакомых музыкантов разных жанров, чтобы совместить в общем будущем проекте несовместимые жанры. Так началась история создания этого альбома.

Другие песни Oкеан Ельзи:

Переводы других песен Oкеан Ельзи

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.