Перевод текста песни Мене группы Oкеан Ельзи

Текст песни Мене

Перевод песни Мене

Мене
Меня
Знайди мене, лякай мене,
Отыщи меня, испугай меня,
Лікуй мене, цілуй мене,
Полечи меня, поцелуй меня.
Шукай у снах, коли немає.
И в снах ищи, когда я далеко.
Візьми мене, забудь мене
Возьми меня и позабудь.
І знов знайди, поклич мене
Найди опять; и кличь меня
І вибачай, що так чекаю!
И уж прости, что очень сильно жду.
 
 
Не залишай мені мене одного
Не оставляй меня один на один
На свою, на твою любов.
С моей и твоей любовью.
Не залишай мені мене,
Не оставляй меня мне одному,
Мене не залишай, я ж тебе знайшов.
Не покидай меня, ведь я тебя отыскал.
 
 
Зміни себе або зламай,
Преобрази себя или сломай,
Пізнай себе, себе віддай,
Узнай насквозь, себя отдай,
Віддай, як ти найбільше любиш.
Отдай себя, как любишь больше ты.
Віддай, як я колись віддав,
Отдай, как я отдал однажды.
Не спи, як я колись не спав,
Не спи, как я тогда не спал.
Бо не знайдеш, як не загубиш.
Ведь не теряя — не отыщешь.
 
 
Не залишай мені мене одного
Не оставляй меня один на один
На свою, на твою любов.
С моей и твоей любовью.
Не залишай мені мене,
Не оставляй меня мне одному,
Мене не залишай, я ж тебе знайшов.
Не покидай меня, ведь я тебя отыскал.
 
 
Не залишай мене!
Не покидай меня!
Віддай мене! Пізнай себе!
Отдай меня! Узнай себя!
Не залишай мене на свою любов!
Не бросай меня с твоей любовью!
Не залишай! Віддай!
Не покидай! Отдай!
Пізнай мене! Не залишай!
Пойми меня! И не бросай!
Я ж тебе знайшов...
Ведь я же тебя отыскал…
Поделиться переводом:

О песне «Мене»

Альбомная запись «Мене» («Меня») создана максимально приближенной к акустическому выступлению. Композиция в жанре минорного альтернативного рока плавно переходит в альбоме в следующую — «Для тебе» («Для тебя»), создавая общий романтический настрой, как задумывал продюсер альбома Сергей Товстолузский.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Суперсиметрія

год выхода – 2003

Альбом Суперсиметрія («Суперсимметрия») вышел на лейбле Lavina Records. Несмотря на эксперименты с английскими песнями во время создания, остался полностью украинским. Имя альбома Святославу Вакарчуку навеяло написание кандидатской работы про суперсимметрию электронов в магнитном поле. В первый раз за историю Украины стал «платиновым» дважды. Альбом стал последним для «Океана» в начальном составе.

Другие песни Oкеан Ельзи:

Переводы других песен Oкеан Ельзи

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.