Перевод текста песни Мало мені группы Oкеан Ельзи

Текст песни Мало мені

Перевод песни Мало мені

Мало мені
Мне мало
Сьогодні знову я іду додому сам,
Сегодня в который раз отправлюсь домой в одиночестве,
Навколо люди йдуть і дивляться з реклам.
Рядом проходят люди и глядят с рекламных щитов.
Але чому мені хочеться втекти?
Но почему мне охота исчезнуть?
Але чому не там я ходжу, де ти?
Но почему я брожу не в тех местах, где ты?
 
 
Я знаю де мій дім, самотній від людей,
Я знаю, где мое жилище — в отдалении от людей,
Я слухав звук дощу і Billie Holiday.
Я заслушался пением дождя и Билли Холидей.
Але чому мені хочеться втекти?
Но почему мне охота испариться?
І тільки п'яний дощ знає, де ти.
И лишь один пьяный дождь в курсе, где ты.
 
 
Мало, мало, мало мені, не дощу навесні,
Мне не хватает — не хватает — не хватает не дождя весной,
Мало, мало, мало я знав не чужих, теплих слів.
Недостаточно-недостаточно-недостаточно я слышал не чужие, теплые слова.
На Землі так мало тебе, на землі є стіна,
На Земле так не хватает тебя, на Земле есть стена,
Я один, а ти не одна.
Я одинок, а ты не одна.
 
 
І у твоїх очах нема моїх слідів,
И в твоих очах не видно моих следов,
І ключ не підійшов, а може й не посмів.
Ключ не подошел, а возможно и не было попыток открыть.
І тільки п'яний дощ ллє туди-сюди,
И лишь один пьяный дождь льет там и сям,
І тільки п'яний дощ знає, де ти.
И лишь один пьяный дождь в курсе, где ты.
 
 
Мало, мало, мало мені, не дощу навесні,
Мне не хватает — не хватает — не хватает не дождя весной,
Мало, мало, мало я знав не чужих, теплих слів.
Недостаточно-недостаточно-недостаточно я слышал не чужие, теплые слова.
На Землі так мало тебе, на землі є стіна,
На Земле так не хватает тебя, на Земле есть стена,
Я один, а ти не одна.
Я одинок, а ты не одна.
 
 
Сьогодні знову я іду додому сам...
Сегодня в который раз отправлюсь домой в одиночестве.
Поделиться переводом:

О песне «Мало мені»

Авторами музыки к песне «Мало мені» («Мне мало») являются участники коллектива «Океан Ельзи» («Океан Эльзы») Святослав Вакарчук и Павел Гудимов. У сингла имеются кавер-версии, среди которых наиболее известна версия от исполнителя Egor Grushin (Егора Грушина).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Янанебібув

год выхода – 2000

«Янанебібув» («Янанебебыл») — 2 диск музыкального коллектива «Океан Ельзи» («Океан Эльзы»). Выпущен в Киеве при активном участии звукозаписывающих организаций «Nova records» и «Real records». Альбом выполнен в рок-стиле. Треки «Кавачай» («Кавачай») и «Коли тебе нема» («Если тебя не станет») были использованы в фильме «Брат-2» — это добавило известности не только самому альбому, но и всей группе.

Другие песни Oкеан Ельзи с этого альбома:

Переводы других песен Oкеан Ельзи

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.