Перевод текста песни Коли тебе нема группы Oкеан Ельзи

Текст песни Коли тебе нема

Перевод песни Коли тебе нема

Коли тебе нема
Когда тебя нет
Місто спить, голова болить
Город спит, голова болит.
І летять пусті години.
Летят пустые часы.
Скільки можна йти сюди?
Сколько можно сюда идти?
Світ такий малий.
Мир настолько мал.
Я не знаю, бо я не бачу
Я не знаю, ведь я не вижу,
І я не чую ні машини.
И я не слышу ни машины.
Ніч лякає, вона тікає,
Ночь пугает, она сбегает,
Вона сама.
Она одна.
 
 
Коли тебе нема... [4x]
Когда тебя нет… [4x]
 
 
Вже холодна твоя вода
Уже остыла твоя вода,
І лежать забуті квіти.
Лежат забытые цветы.
Я побачу в останнє фільм
Напоследок увижу фильм
Для людей без снів.
Для людей без снов.
Місто спить, голова болить
Город спит, голова болит
І не знаю я, куди подіти
И я не знаю, куда девать
Твоє фото, моє пальто,
Твое фото, мое пальто,
Наливай сама.
Наливай сама.
 
 
Коли тебе нема...
Когда тебя нет…
Поделиться переводом:

О песне «Коли тебе нема»

Композиция «Коли тебе нема» («Когда тебя нет») прозвучала в 2000 году в фильме «Брат-2» (режиссер Алексей Балабанов) вместе с еще одной песней из альбома «Янанебібув» — «Кавачай» («Кофечай»). Поскольку фильм был очень популярным, песня и группа тоже приобрели множество новых поклонников в России. Композиция часто исполнялась в украинских и российских радиоэфирах. Но официальный клип на песню «Океан Ельзи» («Океан Эльзы») создавать не стали.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Янанебібув

год выхода – 2000

«Янанебібув» («Янанебебыл») — 2 диск музыкального коллектива «Океан Ельзи» («Океан Эльзы»). Выпущен в Киеве при активном участии звукозаписывающих организаций «Nova records» и «Real records». Альбом выполнен в рок-стиле. Треки «Кавачай» («Кавачай») и «Коли тебе нема» («Если тебя не станет») были использованы в фильме «Брат-2» — это добавило известности не только самому альбому, но и всей группе.

Другие песни Oкеан Ельзи с этого альбома:

Переводы других песен Oкеан Ельзи

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.