Перевод текста песни 911 группы Oкеан Ельзи

Текст песни 911

Перевод песни 911

911
911
Ти моя остання любов,
Ты моя последняя любовь
Моя машина, моя машина.
Моя машина, моя машина.
Ти i я напилися знов,
Мы с тобой напились опять,
Моя єдина
Единственная,
На смак бензина — кави.
На вкус бензина — кофе.
 
 
День i ніч, дихає час,
День и ночь, и время вздохнет,
А ми з тобою живемо двоє.
А мы с тобой живем на пару.
Автомобiль буде у нас,
Автомобиль будет у нас,
Моє ти сонце.
Мое ты солнце.
 
 
Я не один, й ти не одна.
Я не один, и ты не одна.
Скiльки людей — стiльки машин.
Сколько людей — столько машин.
Ти не одна, я не один.
Ты не одна, я не один.
Мiй телефон 911.
Мой телефон — 911.
 
 
Ти i я - щаслива сiм'я,
Ты и я — счастливая семья,
Бо ти машина i я машина.
Ведь ты машина и я машина.
Може твiй, а може твоя,
Может, твой, а может, твоя.
Моя єдина,
Единственная,
Налий бензина — кави.
Налей бензина — кофе.
 
 
Хто не забув, сьогоднi до нас
Кто не забыл, сегодня же к нам
Заходьте в гостi, заходьте в гостi
Зайдите в гости, зайдите в гости
Ставити фiльм, може i нас
Фильм посмотреть, а может, и нас
Колись покажуть там.
Покажут там потом.
 
 
Я не один, й ти не одна.
Я не один, и ты не одна.
Скiльки людей — стiльки машин.
Сколько людей — столько машин.
Ти не одна, я не один.
Ты не одна, я не один.
Мiй телефон 911.
Мой телефон — 911.
Поделиться переводом:

О песне «911»

По словам Святослава Вакарчука, песня родилась случайно, а название ей дал одноименный салон («911»), которым владеет знакомая солиста. «Мы слишком технологизированные, похожи на роботов. Я хочу, чтобы было по-другому», — отметил смысл композиции музыкант. Весной 2001 года «Океан Ельзи» («Океан Эльзы») завершил работу над клипом на песню под режиссурой Игоря и Александра Стеколенко. Как рассказывали музыканты потом, на съёмках не обошлось без казуса. По сценарию в конце клипа авто взлетает на воздух. И перед этим моментом, когда все замерли, ожидая взрыв, кто-то спросил: «А где Петрович?». У машины вылетело лобовое стекло, осколки упали на дерево… а под ним и заснул тот самый техник Петрович. Обошлось без травм. В 2003 году вышел второй клип с инструментальной версией композиции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Модель

год выхода – 2001

«Модель» — 3-й студийный альбом «Океана Ельзи» («Океана Эльзы»), записанный под руководством саунд-продюсера Сергея Товстолужского. Презентован в 2001 году, в период работы рок-музыкантов с Pepsi и гастролями по Украине под эгидой фирмы. На Таврийских играх-2002 композиции «911» и «Друг» попали в топ-10 лучших песен Украины. Ансамбль отметили как «Лучшую рок-группу»; новый диск — как «Альбом года».

Другие песни Oкеан Ельзи:

Переводы других песен Oкеан Ельзи

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.