Перевод текста песни Ultralife дуэта Oh Wonder

Текст песни Ultralife

Перевод песни Ultralife

Ultralife
Сверхполная жизнь
[Verse 1: Josephine Vander Gucht]
[Куплет 1: Джозефина Вандер Гачт]
Lovesick the beat inside my head
Любовные страдания пульсируют внутри моей головы.
Waves struck a sea of bitterness
Волны ударяются о море горечи.
Lights out solo in the blue
Огни погасли, я была одна в синеве
Before I found you
До того, как встретила тебя.
 
 
[Pre-Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
[Пред-припев: Дж.В. Гачт и Эн. Вест]
Days passed slowly, lost and low
Дни текли медленно, потерянные и тихие.
You gave me hope and now there's only
Ты дал мне надежду, и сейчас только она существует.
 
 
[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
[Припев: Дж.В. Гачт и Эн. Вест]
Blood running in my veins
Кровь бурлит в моих жилах.
I've never been here before
Я никогда не бывала здесь ранее.
And I got love falling like the rain
И я познала любовь, подобную дождю.
I never could've asked for more
Я никогда не смогла бы просить большего.
I got so much soul inside my bones
Я узнала так много о душе, которая внутри моих костей.
Take a look at me now
Посмотри же на меня сейчас:
I'm young, forever in the sun
Я молода, навсегда под солнцем.
Ever since you came, I'm living ultralife
С самого твоего прихода, я живу сверхполной жизнью.
I'm living ultralife
Я живу сверхполной жизнью,
I'm living ultralife
Я живу сверхполной жизнью.
 
 
[Verse 2: Josephine Vander Gucht & Anthony West]
[Куплет 2: Дж.В. Гачт и Эн. Вест]
Turn down the voice inside my head
Убавь громкость голоса внутри моей головы,
Cos heaven only knows why we feel this emptiness
Потому что лишь Небеса знают, почему мы ощущаем эту пустоту,
But I will climb out, find another view
Но я смогу выбраться и отыскать другой ракурс.
Now I've found you
Теперь я отыскала тебя.
 
 
[Pre-Chorus - Josephine Vander Gucht & Anthony West]
[Пред-припев - Дж.В. Гачт и Эн. Вест]
 
 
[Chorus - Josephine Vander Gucht & Anthony West]
[Припев - Дж.В. Гачт и Эн. Вест]
 
 
[Bridge: Josephine Vander Gucht (Anthony West)]
[Связка: Дж.В. Гачт (Эн. Вест)]
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
Found me on a basement floor
Отыскал меня на полу в подвале.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
Back when I had lost it all
Назад, когда я утратила все.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
Told me what the fight was for
Рассказал мне, ради чего нужна была борьба.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
And I'm not giving up no more
И я больше не сдамся, никогда.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
You elevate the life in me
Ты поднял жизнь во мне.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
Illuminate the in-between
Озарил светом промежутки.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
Forever gonna feel this free
Навсегда буду чувствовать эту свободу.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
And I'm not giving up now
И я больше не сдамся, никогда.
 
 
Lovesick the beat inside my head
Любовные страдания пульсируют внутри моей головы.
Waves struck a sea of bitterness
Волны ударяются о море горечи.
Lights out solo in the blue
Огни погасли, я была одна в синеве,
But now I've found you
Но теперь встретила тебя.
 
 
[Chorus - Josephine Vander Gucht & Anthony West]
[Припев — Дж.В. Гачт и Эн. Вест]
 
 
(Ultralife with me, ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной, сверхполная жизнь со мной)
Oh, we're living ultralife
Ох, мы живем сверхполной жизнью.
(Ultralife with me, ultralife with me, oh)
(Сверхполная жизнь со мной, сверхполная жизнь со мной, ох)
We're living ultralife
Мы живем сверхполной жизнью.
(Ultralife with me, ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной, сверхполная жизнь со мной)
I'm living ultralife
Я живу сверхполной жизнью.
(Ultralife with me)
(Сверхполная жизнь со мной)
Поделиться переводом:

О песне «Ultralife»

Песня Ultralife («Сверхполная жизнь») была написана самими исполнителями — участниками дуэта Oh Wonder, в состав которого входят Дж.В. Гачт и Э. Вест. Премьера песни состоялась 31 марта 2017 года, за день до этого она прозвучала в эфире сразу двух радиостанций: SiriusXM и BBC Radio 2. Официальная аудиоверсия композиции, размещенная на канале YouTube, за первую неделю была прослушана почти 1 млн раз.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ultralife

год выхода – 2017

Альбом Ultralife («Сверхполная жизнь») был записан дуэтом 30 марта 2017 года, о чем они объявили в своем интервью. Релиз предварительно был назначен на июнь того же года.

Другие песни Oh Wonder с этого альбома:

Переводы других песен Oh Wonder

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.