Перевод текста песни Love, Love, Love группы Of Monsters and Men

Текст песни Love, Love, Love

Перевод песни Love, Love, Love

Love, Love, Love
Любишь, любишь, любишь
Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away
Что ж, возможно, я злодейка, потому что похитила твоё сердце,
Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it
Ага, наверное, я злодейка, потому что меня это не волнует,
Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person
Ага, наверное, я плохой, плохой, плохой, плохой человек,
Well, baby, I know.
Ну, малыш, я знаю.
 
 
And these fingertips
И эти кончики пальцев
Will never run through your skin
Никогда мимолетом не коснутся твоей кожи,
And those bright blue eyes
А эти ясные голубые глаза
Can only meet mine across the room
Могут только встретиться с моими — на другом конце комнаты,
Filled with people that are less important than you.
Где столько людей, которые не так важны, как ты.
 
 
All 'cause you love, love, love
Всё потому, что ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Даже если знаешь, что я не могу любить.
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Даже если знаешь, что я не могу любить.
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love you
Даже если знаешь, что я не могу любить тебя.
 
 
So I think it's best we both forget before we dwell on it
Так что, я думаю, что нам лучше всего будет забыть, чтобы не думать столько о том,
The way you held me so tight
Как ты сжимал меня в своих крепких объятиях
All through the night
Всю ночь
'Til it was near morning
Пока не наступило утро.
 
 
'Cause you love, love, love
Потому, что ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Даже если знаешь, что я не могу любить.
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Даже если знаешь, что я не могу любить.
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love you
Даже если знаешь, что я не могу любить тебя.
 
 
All 'cause you love, love, love
Всё потому, что ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Даже если знаешь, что я не могу любить.
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Даже если знаешь, что я не могу любить.
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love you
Даже если знаешь, что я не могу любить тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Love, Love, Love»

Love, Love, Love («Любишь, любишь, любишь») — это песня группы Of Monsters and Men, которую исполняет вокалистка Нанна Бриндис Хилмарсдоттир. Музыканты не всегда исполняют её на концертах, объясняя это тем, что она слишком «медленная». Написана в стиле акустического фолк-попа. Клип на песню набрал больше 10 млн просмотров на YouTube. Он был снят в стилистике ранних работ группы с использованием анимации — минотавр в лодке под дождём смотрит на морского змея.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

My Head Is an Animal

год выхода – 2011

My Head Is an Animal (букв. сангл. «Моя голова — это животное») — это дебютный альбом группы Of Monsters and Men. Он был издан в Исландии под лейблом Record Records. Благодаря популярности композиции Little Talks («Незначительные разговоры») на музыкантов обратили внимание представители Universal Music, позднее заключившие с ними договор. В США было продано больше 1 млн экземпляров альбома.

Другие песни Of Monsters and Men с этого альбома:

Переводы других песен Of Monsters and Men

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.