Перевод текста песни Don't Speak группы No Doubt

Текст песни Don't Speak

Перевод песни Don't Speak

Don't Speak
Не произноси ни слова
You and me
Мы с тобой,
We used to be together
Мы были неразлучны,
Every day together always
Каждый день проводя вместе, постоянно.
 
 
I really feel
Я столь явно чувствую,
I'm losing my best friend
Как лишаюсь своего лучшего друга.
I can't believe
Я не в силах поверить,
This could be the end
Что это может быть конец.
 
 
It looks as though you're letting go
Создается впечатление, что ты покидаешь меня,
And if it's real,
Если это так и есть,
Well I don't want to know
Что ж, я отказываюсь знать об этом.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Don't speak
Не произноси ни слова,
I know just what you're saying
Я и так знаю наперед всё, что ты говоришь,
So please stop explaining
Поэтому, прошу, оставь эти объяснения.
Don't tell me 'cause it hurts
Не говори мне ничего, ведь это причиняет боль.
Don't speak
Не произноси ни слова,
I know what you're thinking
Я и так знаю всё, о чём ты думаешь.
I don't need your reasons
Мне нет нужды в твоих доводах,
Don't tell me 'cause it hurts
Не говори мне ничего, ведь это причиняет боль.
 
 
Our memories
Наши воспоминания,
They can be inviting
Они могут быть такими манящими,
But some are altogether
Но некоторые из них
Mighty frightening
Могут быть ужасающими.
 
 
As we die, both you and I
Мы ведь умираем: вместе, ты и я,
With my head in my hands
Поэтому я схватилась за голову руками,
I sit and cry
Просто сижу и рыдаю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
It's all ending
Всё подходит к концу,
I gotta stop pretending who we are...
Мне стоит прекратить обманываться по поводу того, кто мы есть…
You and me
Мы с тобой,
I can see us dying ... are we?
Я ясно вижу, как мы умираем… Ведь это так?
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Don't Speak»

«Don't Speak» («Не произноси ни слова»)— одна из самых известных работ в репертуаре коллектива «No Doubt». Песня была написана вокалисткой команды Гвен Стефани после расставания с гитаристом группы Тони Канэлом и композиционно представляет собой балладу в жанре софт-рок. После релиза сингл дебютировал на первой строчке в хит-парадах Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, а также добрался до высшей позиции в чарте Billboard Hot 100 Airplay. В 1998 г. трек принес «No Doubt» две номинации на престижную премию «Грэмми». Авторитетный журнал «Blender» включил композицию в список «500 величайших песен».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Tragic Kingdom

год выхода – 1995

«Tragic Kingdom» («Царство скорби») — третий диск «No Doubt», самая успешная студийная работа в карьере команды. После релиза пластинка возглавила Billboard 200 и чарты англоязычных стран. По количеству проданных копий альбому была присвоена бриллиантовая сертификация в США и платиновая — в Британии. Журнал Rolling Stone поместил «Tragic Kingdom» в рейтинг «500 лучших сборников всех времен».

Переводы других песен No Doubt

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.