Перевод текста песни You Know You’re Right группы Nirvana

Текст песни You Know You’re Right

Перевод песни You Know You’re Right

You Know You’re Right
Ты знаешь, что ты права
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I will never bother you
Я тебя никогда не потревожу,
I will never promise to
Я никогда не буду давать тебе клятв,
I will never follow you
Я никогда не буду ходить за тобой по пятам,
I will never bother you
Я тебя никогда не потревожу.
Never speak a word again
Не сказав больше ни слова,
I will crawl away for good
Я навсегда уползу прочь,
I will move away from here
Я уеду отсюда,
You won't be afraid of fear
Тебе больше нечего бояться.
No thought was put into this
И единственное, о чем я могу думать:
Always knew it'd come to this
Я всегда знал, что все закончится именно так.
Things have never been so swell
Никогда все не было настолько зыбким,
I have never failed to fail
Никогда я не ошибался так жестоко.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Hey
Хэй,
Hey
Хэй,
Hey
Хэй,
You know you're right
Ты знаешь, что ты права,
You know you're right
Ты знаешь, что ты права,
You know you're right
Ты знаешь, что ты права.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's so warm and calm inside
Внутри меня так тепло и мирно,
I no longer have to hide
Больше нет нужды ничего скрывать,
Let's talk about someone else
Давай поговорим еще о чем-нибудь?
Steaming soup against her mouth
Ложка горячего супа напротив ее рта,
Nothing really bothers her
Ее и в самом деле ничего не тревожит,
She just wants to love herself
Она просто хочет любить себя.
I will move away from here
Я уеду отсюда,
You won't be afraid of fear
Тебе больше нечего бояться.
No thought was put into this
И единственное, о чем я могу думать:
Always knew it'd come to this
Я всегда знал, что все закончится именно так.
Things have never been so swell
Никогда все не было настолько зыбким,
I have never failed to fail
Никогда я не ошибался так жестоко.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Hey (5x)
Хэй! (5x)
You know you're right (17x)
Ты знаешь, что ты права. (17x)
Поделиться переводом:

О песне «You Know You’re Right»

Песня «You Know You’re Right» («Ты знаешь, что ты права») стала последней композицией, написанной Кобейном. Студийная версия песни была записана в конце 1994 года, но вышла лишь через восемь лет, войдя в состав сборника «Nirvana». Она возглавила американские хит-парады Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks и в 2010 году была перевыпущена в составе сборника «Icon» («Икона»). В том же году на нее был снят видеоклип.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Nirvana с этого альбома:

Переводы других песен Nirvana

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.