Перевод текста песни ​The man who sold the world группы Nirvana

Текст песни ​The man who sold the world

Перевод песни ​The man who sold the world

​The man who sold the world
Человек, который продал мир
We passed upon the stair
Мы пересекли ступени,
We spoke of was and when
Мы болтали о «было» и «будет»,
Although I wasn't there
Несмотря на то, что я там не был,
He said I was his friend
Он сказал, что я являлся его приятелем,
Which came as a surprise
Что стало неожиданностью.
I spoke into his eyes
Я произнес прямо в его глаза:
I thought you died alone
«Я считал, ты скончался один
A long long time ago
Долгое-долгое время назад».
 
 
Oh no, not me
О, нет, не я,
I never lost control
Я никогда не утрачивал контроль.
You're face to face
Ты лицом к лицу
With the man who sold the world
С человеком, что продал мир.
 
 
I laughed and shook his hand
Я расхохотался и сжал его ладонь,
And made my way back home
И проделал свой путь обратно домой.
I searched for form and land
Я разыскивал облик и землю,
For years and years I roamed
Годы и годы я скитался.
I gazed a gazeless stare
Я уставился глазеющим взором
At all the millions here
На все миллионы здесь.
I must have died alone
Вероятно, я скончался один
A long, long time ago
Долгое-долгое время назад.
 
 
[2x:]
[2х:]
Who knows?
Кто понимает?
Not me
Не я.
We never lost control
Мы никогда не утрачивали контроль,
You're face to face
Ты лицом к лицу
With the man who sold the world
С человеком, что продал мир.
Поделиться переводом:

О песне «​The man who sold the world»

The man who sold the world (рус. Человек, который продал мир) — кавер-версия Nirvana (рус. Нирвана) на песню Дэвида Боуи. В личных дневниках Курт Кобейн ставил композицию на 45-е место в топе своих любимых треков. Популярность кавер-версии была настолько велика, что люди, приходившие на концерт Дэвида Боуи, хвалили его за то, что он исполняет песню Nirvana на своих выступлениях. По итогам 1995 года композиция возглавила музыкальный чарт в Польше, в 2002 году вошла в альбом компиляций, который выпустили члены Nirvana.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Nirvana с этого альбома:

Переводы других песен Nirvana

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.