Перевод текста песни Rape Me группы Nirvana

Текст песни Rape Me

Перевод песни Rape Me

Rape Me
Насилуй меня
Rape me
Насилуй меня,
Rape me my friend,
Насилуй меня, мой друг,
Rape me,
Насилуй меня,
Rape me again.
Насилуй меня вновь…
 
 
I'm not the only one (x4)
Я не тот единственный. (х4)
 
 
Hate me,
Испытай ко мне ненависть,
Do it, and do it again.
Соверши это и продолжай делать опять.
Waste me,
Выпотроши меня,
Rape me, my friend.
Насилуй меня, мой друг.
 
 
I'm not the only one (x4)
Я не тот единственный. (х4)
 
 
My favorite inside source,
Мой излюбленный внутренний родник,
I'll kiss your open sores,
Я поцелую твои открытые язвы.
Appreciate your concern
Пойму ценность твоей заботы.
You'll always, stink, and burn.
Ты будешь вечно источать смрад и пылать…
 
 
Rape me
Насилуй меня,
Rape me my friend,
Насилуй меня, мой друг,
Rape me,
Насилуй меня,
Rape me again.
Насилуй меня вновь…
 
 
I'm not the only one (x4)
Я не тот единственный. (х4)
 
 
Rape me [x9]
Насилуй меня. [х9]
Поделиться переводом:

О песне «Rape Me»

Песня Rape Me («Насилуй меня») была написана Куртом Кобейном и впервые исполнена во время концерта в калифорнийском клубе «The Catalyst» 18 мая 1991 года, что стало большой неожиданностью для остальных членов группы, не знавших ее ранее. По его словам, текст песни описывает его собственные взаимоотношения с массмедиа. Позднее группа пожелала исполнить композицию во время церемонии вручения премий MTV. И даже вопреки решению организаторов, попросивших ее заменить, исполнила первую строчку во время концерта, а затем начала исполнять другую песню, опередив экстренное включение рекламного ролика. При создании демо-версии на руках Кобейна находилась его двухмесячная дочь, плач которой можно услышать в записи. Сингл поднялся до 20-го места сразу в трех чартах: Франции, Ирландии и Новой Зеландии. В Великобритании он занял 32-ю, а в Австралии — 58-ю позицию.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In Utero

год выхода – 1993

In Utero («В утробе») — третья студийная работа группы Nirvana (США). Запись некоторых из песен, вошедших в альбом, была осуществлена значительно ранее, до того, как альбом был выпущен в Великобритании, а днем позже — в США. Дебют альбома состоялся на вершине рейтинга Billboard, и уже в первую неделю продажи превысили 180 тыс. Тем не менее его выпуск был связан с прецедентом, когда некоторые магазины отказались выставлять продукт на прилавки, посчитав оскорбительным изображение на задней обложке в виде коллажа зародышей, частей тела и лепестков цветов. В результате состоялось переиздание диска с изменениями в дизайне упаковки.

Другие песни Nirvana с этого альбома:

Переводы других песен Nirvana

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.