Перевод текста песни Do Re Mi группы Nirvana

Текст песни Do Re Mi

Перевод песни Do Re Mi

Do Re Mi
До-ре-ми
If I may
Если бы я мог...
And if I might
И если я смогу,
Lie me down
Уложи меня,
Weeping
Плачущего.
And if I say
И если я смогу сказать,
What it's like
На что это все похоже,
I might be
Я, вероятно,
Dreaming
Просто мечтаю.
 
 
If I may
Если бы я мог...
What is right
В чем на самом деле правда?
Some make time
Кто-то коротает время,
To see me bleed
Чтобы увидеть меня истекающим кровью.
 
 
Those years in his bonet
Эти годы в его берете,
A phrase from his pocket
Фразы из его кармана,
And chains of a knowing
И цепи знаний
Life long dream
Наполняют мечтами долгую жизнь...
 
 
Do re mi
До-ре-ми.
 
 
If I may
Если бы я мог...
And if I might
И если я смогу,
Wake me up
Разбуди меня
And see me
И увидь меня.
 
 
And if I do
И если я буду действовать,
And if I lie
И если я буду обманывать,
Find me out
Отыщи меня
At sea
На дне морском.
 
 
And if I'm made
И если я сделаюсь
Cold as ice
Холодным, словно лед,
I might not
То я не смогу
See me heal
Узреть себя исцеленным.
 
 
Raised in his own care
Взращенный без чужой заботы,
Erased from his woman
Уничтоженный собственной женщиной...
The chase on his socket I will need
Мне нужно сбежать из его гнезда.
 
 
Do re mi
До-ре-ми.
 
 
Wish me good
Пожелай мне добра,
Wish me life
Пожелай мне остаться в живых,
Find me out of
Отыщи меня через
Season
Сезоны.
 
 
In their way
На своем пути
Just be quiet
Просто оставайся безмолвной,
Follow pain
Следуя за болью
And grieving
И скорбью.
 
 
Yell 'oh well'
Крикни: «О, ну ладно!»,
And if I sigh
И если я отвечу вздохом,
Seek me out
Отыщи меня среди
Teeming
Толпы.
 
 
If I may
Если бы я мог...
And if I might
И если я смогу,
Golden gun
Вот золотой пистолет,
To bleed
Чтобы истечь кровью.
 
 
Crazed in this gossip
Обезумевший от сплетен,
The face from this moment
Я столкнулся лицом к лицу с этим моментом,
And chains from his knowing
И цепи знаний
Life long dream
Наполняют мечтами долгую жизнь...
 
 
Do re mi
До-ре-ми.
Поделиться переводом:

О песне «Do Re Mi»

Песня «Do Re Mi» («До-ре-ми») не исполнялась на живых выступлениях и не была записана в студии. Существует только ее домашняя запись. Она вошла в состав сборника «With the Lights Out» («Когда гаснут огни»), вышедшего в 2004 году, а также была включена в диск-приложение к документальному фильму 2015 года «Курт Кобейн: Чертов Монтаж».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.