Перевод текста песни Hurt You First певца Niia

Текст песни Hurt You First

Перевод песни Hurt You First

Hurt You First
Причиню тебе боль первой
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're too good to me
Ты слишком хорош для меня,
Fill me up when my glass looks empty
Ты наполняешь меня, словно опустевший бокал.
You always try to see
Ты всегда стараешься видеть
A better version of me
Только лучшую мою версию.
I'm never waiting
Я этого не ожидала,
Cause I know that you'll always make it
Ведь я знала, что ты всегда справляешься с этим,
And I can't take it
А теперь я не в силах это принять:
You're just too calculated
Ты слишком расчётливый.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
It's you or me who breaks it all
Ты или я, кто разрушил всё:
I can barely face it
Я едва ли готова взглянуть правде в глаза.
It's you or me who takes the fall
Ты или я — кто возьмёт за это вину?
And I can barely take it
А я едва ли в силах вынести это.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
So I'm gonna hurt
Что ж, я причиню боль,
I'm gonna hurt you first
Я причиню тебе боль первой,
I'm gonna hurt
Я причиню боль,
I'm gonna hurt you first
Я причиню тебе боль первой.
I'll be the one who makes you cry
Я стану той единственной, кто заставит тебя рыдать,
I'll be the one who gets to decide
Я стану той единственной, кто рискнёт принять это решение:
Oh I'm gonna hurt you first
О, я причиню тебе боль первой.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are you guilty?
Чувствуешь за собой вину?
Is there a secret that you're hiding?
Есть ли тайна, что ты скрываешь?
My Prince Charming
Мой прекрасный Принц,
I guess it's all a case of timing
Я полагаю, что мне нужно ещё немного времени,
Can you blame me?
Способен ли ты винить меня за это?
For protecting myself baby
Для своей собственной защиты, милый:
You're too perfect
Ты совершенно безукоризненный,
Too perfectly orchestrated
Слишком собранный.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Gonna make you cry
Я заставлю тебя рыдать,
Gonna say goodbye
Скажу тебе слова прощания,
I'm gonna say goodbye
Я скажу тебе слова прощания,
Gonna make you cry
Я заставлю тебя рыдать.
Ooh every night
О, каждую ночь
Try to say goodbye
Я пытаюсь произнести слова прощания.
 
 
Gonna hurt you first
Причиню тебе боль первой,
I'm gonna hurt you first
Я причиню тебе боль первой,
I'm gonna hurt you first
Я причиню тебе боль первой.
I'm gonna make you cry
Я заставлю тебя рыдать,
I'll be the one who makes you cry
Я стану той единственной, кто заставит тебя рыдать,
I'll be the one who gets to decide
Я стану той единственной, кто рискнёт принять это решение:
Oh I'm gonna hurt you first
О, я причиню тебе боль первой.
 
 
Uh uh
У, у,
I'm gonna hurt
Я причиню боль,
I'm gonna hurt
Я причиню боль,
I'm gonna hurt you first
Я причиню тебе боль первой,
Oh I'm gonna hurt you first
О, я причиню тебе боль первой.
 
 
You'll be the one
Ты будешь единственным,
You'll be the one
Ты будешь единственным,
Yeah you'll be the only one that's crying
Да, ты будешь единственным, кто станет рыдать,
So I'm gonna hurt you first
Что ж, я причиню тебе боль первой.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

I

год выхода – 2017

Переводы других песен Niia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.