Перевод текста песни Your Love певицы Nicole Scherzinger

Текст песни Your Love

Перевод песни Your Love

Your Love
Твоя любовь
Boy you don't know how much I like it
Парень, ты не знаешь, как мне это нравится.
It's so hard not to bite it
Сложно удержаться, чтобы не откусить
Just a little, know you like it
Лишь немного, я знаю, тебе нравится.
I'll do whatever you want
Я сделаю всё, что пожелаешь.
 
 
Somethin' 'bout you's so enticin'
В тебе есть что-то притягательное,
Even when I try to fight it
Даже если я пытаюсь с этим бороться,
Knock me out like Michael Tyson
Ты, словно Майк Тайсон, сбиваешь меня с ног.
I'll do whatever you want
Я сделаю всё, что пожелаешь.
 
 
And I, I'm never letting you go baby
И я никогда не позволю тебе уйти,
I love you so, baby
Я очень люблю тебя, милый,
Love me the most, baby
А ты люби меня ещё сильнее, милый.
Ain't goin' nowhere
Я никогда не уйду,
Like froze, baby
Словно застывшая, милый.
Do whatever you want, baby
Делай, что пожелаешь, милый.
And everything you do, baby
И для всего, что ты делаешь,
Be whatever you need
Я стану необходимостью.
 
 
'Cause your love makes me feel like
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение, словно:
Tu, ru tu tu tu tu tu tu
Ту-ру-ту-ту-ту-ту-ту-ту,
Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu
Ру-ту-ту-ту-ту, ру-ту-ту-ту-ту-ту.
 
 
Boy your love makes me feel like
Парень, твоя любовь дарит мне ощущение, словно:
Tu, ru tu tu tu tu tu tu
Ту-ру-ту-ту-ту-ту-ту-ту,
Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu (3х)
Ру-ту-ту-ту-ту, ру- ту-ту-ту-ту-ту (3х).
 
 
'Cause your love makes me feel like
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение, словно…
 
 
Yeah baby, you got me
Да, милый, ты заполучил меня,
Yeah my body's like Bugatti
Моё тело — Бугатти:
You know everybody wants mine
Его желает каждый,
You got everything they don't, uh
Но только ты владеешь тем, чего нет у остальных, ух!
 
 
You get all my lovin'
Ты обладаешь всей моей любовью,
All my kisses when we're huggin'
Всеми моими поцелуями во время наших объятий,
MC Hammer girls can't touch this
Дамы Эм-Си Хаммера даже и рядом не стоят со мной,
I got everything they don't
Я обладаю всем тем, чего у них нет.
 
 
And I, I'm never letting you go baby
И я никогда не позволю тебе уйти,
I love you so, baby
Я очень люблю тебя, милый,
Love me the most, baby
А ты люби меня ещё сильнее, милый.
Ain't goin' nowhere
Я никогда не уйду,
Like froze, baby
Словно застывшая, милый.
Do whatever you want, baby
Делай, что пожелаешь, милый.
And everything you do, baby
И для всего, что ты делаешь,
Be whatever you need
Я стану необходимостью.
 
 
'Cause your love makes me feel like
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение, словно:
Tu, ru tu tu tu tu tu tu
Ту-ру-ту-ту-ту-ту-ту-ту,
Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu
Ру-ту-ту-ту-ту, ру- ту-ту-ту-ту-ту.
 
 
Boy your love makes me feel like
Парень, твоя любовь дарит мне ощущение, словно:
Tu, ru tu tu tu tu tu tu
Ту-ру-ту-ту-ту-ту-ту-ту,
Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu (3х)
Ру-ту-ту-ту-ту, ру- ту-ту-ту-ту-ту (3х).
 
 
'Cause your love makes me feel like (uh)
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение (ух)!
 
 
I need you in the daytime
Ты нужен мне и днём,
Especially in the nighttime
И особенно ночью.
I'm never in my right mind
Я теряю рассудок,
When I'm with you, baby oh!
Когда ты рядом со мной, милый, ух!
 
 
I need your body on me
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Whenever you're gone, I get lonely
Когда ты оставляешь меня, я так одинока.
Can't believe how much I'm missin' you
Не поверишь, как сильно я скучаю по тебе!
 
 
Your love makes me feel like (3х)
Твоя любовь дарит мне ощущения (3 х).
Whoa, oh, oh, oh! Oh oh, oh
О, о, о, о! О, о, о!
 
 
Your love makes me feel like (2х)
Твоя любовь дарит мне ощущение, словно (2х)…
 
 
'Cause your love makes me feel like
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение, словно
Tu, ru tu tu tu tu tu tu (hey!)
Ту-ру-ту-ту-ту-ту-ту-ту (Эй!),
Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu
Ру-ту-ту-ту-ту, ру- ту-ту-ту-ту-ту.
Boy your love makes me feel like
Парень, твоя любовь дарит мне ощущение, словно
Tu, ru tu tu tu tu tu tu
Ту-ру-ту-ту-ту-ту-ту-ту,
Ru tu tu tu tu, ru tu tu tu tu tu
Ру-ту-ту-ту-ту, ру- ту-ту-ту-ту-ту.
 
 
Boy your touch makes me feel like
Парень, твои прикосновения дарят мне ощущение, словно…
Boy your love makes me feel like
Парень, твоя любовь дарит мне ощущение, словно…
'Cause your love makes me feel like
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение, словно…
Boy your love makes me feel like
Парень, твоя любовь дарит мне ощущение, словно
 
 
'Cause your love makes me feel like
Ведь твоя любовь дарит мне ощущение, словно…
Поделиться переводом:

О песне «Your Love»

Your Love («Твоя любовь») — песня исполнительницы Николь Шерзингер, вышедшая в качестве главного сингла второго альбома певицы. Танцевальная композиция, написанная в жанре поп с элементами хаус-музыки, была положительно принята критиками. Обозреватели отметили, что Your Love — одна из самых удачных сольных работ в карьере артистки. После релиза трек вошёл в ведущие чарты Великобритании, Бельгии, Франции и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Big Fat Lie

год выхода – 2014

Big Fat Lie («Большой толстый лжец») — вторая студийная пластинка Николь Шерзингер, созданная при участии известных американских музыкантов и продюсеров. После релиза диск получил смешанные отзывы обозревателей и критиков. В Британском чарте «Big Fat Lie» занял 39 место, что стало для альбома лучшим результатом после выхода.

Другие песни Nicole Scherzinger:

Переводы других песен Nicole Scherzinger

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.