Перевод текста песни Am I Wrong группы Nico & Vinz

Текст песни Am I Wrong

Перевод песни Am I Wrong

Am I Wrong
Разве неправ я?
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Неправ ли я только потому, что думаю иначе, чем здесь принято?
Am I wrong for saying that I'll choose another way?
А может, я неправ только потому, что выбрал совсем другой путь?
I ain't trying to do what everybody else doing
Я и не думаю заниматься тем же, что делают все,
Just cause everybody doing what they all do
Ведь они заняты тем, что именно им ближе.
If one thing I know, how far would I grow?
Вот что стремлюсь узнать — насколько я разрастусь?
I'm walking down this road of mine, this road that I call home
Иду по этой дороге, по этому пути, на котором я как у себя дома.
 
 
[Hook:]
[Припев:]
So am I wrong for thinking
Разве неправильны мои мысли
That we could be something for real?
О том, кем бы смогли мы стать на самом деле?
Now am I wrong for trying to reach the things
Так что ж, я неправ, стремясь достичь того,
That I can't see?
Что пока и разглядеть-то не могу?
But that's just how I feel,
Но это в точности моё чувство,
That's just how I feel
Моё особенное чувство,
That's just how I feel
Моё истинное чувство —
Trying to reach the things that I can't see
Стремление достичь того, что и разглядеть-то пока не могу.
 
 
Am I tripping for having a vision?
Так надо меня вырубить только за то, что имею мечту?
My prediction; I'mma be on the top of the world
Мой прогноз: точно побываю на вершине мира.
Hope you, hope you don't look back,
Очень надеюсь, ты не оглянешься назад,
Always do what you decide
Всегда делай только то, что ты сам решил,
Don't let them control your life,
Не позволяй другим распоряжаться твоей жизнью —
That's just how I feel
Вот такое в точности моё чувство.
Fight for yours and don't let go,
В борьбе за свой путь не опускай рук,
Don't let them compare you, no
И не давай сравнивать тебя с другими, нет.
Don't worry, you're not alone,
Не сомневайся, ты совсем не одинок —
That's just how we feel
Вот это в точности мы ощущаем.
 
 
[Hook]
[Припев]
 
 
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
If you tell me I'm wrong, wrong
Если ты скажешь мне, что я неправ, совсем неправ,
I don't wanna be right, right
Я-то вовсе не желаю непременно быть правым.
If you tell me I'm wrong, wrong
Если ты скажешь мне, что я неправ, вообще неправ,
I don't wanna be right
Я-то ведь и не стремлюсь всё время быть правым.
 
 
[Hook 2x]
[Припев 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Am I Wrong»

Песня «Am I Wrong» («Разве неправ я») достигла первого места в чартах Канады, Израиля, Новой Зеландии, Польши, Румынии, Словакии и США. Видеоверсия, отснятая в Зимбабве, Ботсване и Намибии, набрала 316 миллионов просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Black Star Elephant

год выхода – 2014

«Black Star Elephant» («Слон «Чёрная звезда») — второй студийный альбом дуэта «Nico & Vinz» («Нико и Винс»), вышедший двумя релизами — в Австралии и в США. В норвежском чарте он занял первое место.

Переводы других песен Nico & Vinz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.