Перевод текста песни Super Bass певицы Nicki Minaj

Текст песни Super Bass

Перевод песни Super Bass

Super Bass
Супер-бас
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This one is for the boys
Это для парнишек
with the booming system
С бурно развивающимся организмом.
Top down, AC with the cooler system
Сверху вниз, кондиционер с системой охлаждения,
When he come up in the club, he be blazin' up
Когда он приходит в клуб, он озаряет все.
Got stacks on deck like he savin' up
Имеет столько бабла, будто накапливал его,
And he ill, he real, he might gotta deal
И он болен, он настоящий, он может и обязан проводить сделки.
He pop bottles and he got the right kind of bill
Он выстреливает пробками и получил право на счет,
He cold, he dope,
Он отстранен, он — дурман,
he might sell coke
Он мог бы толкать кокс.
He always in the air, but he never fly coach
Он постоянно в воздухе, но он никогда не летает с экипажем.
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
Он чертово приключение, приключение, матрос корабля, корабля.
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Когда он заставляет течь, течь, впиваюсь в его губы, губы.
That's the kind of dude I was lookin' for
Вот такой тип чувака я выискивала.
And yes you'll get slapped
И да, вы получите,
If you're lookin' ho
Если вы пялитесь.
I said, excuse me you're a hell of a guy
Я говорю: извините, но ты чертовский парень,
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Я имею в виду — мой, мой, мой, ты, будто летящий пеликан.
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Я имею в виду, что ты такой робкий и я обожаю твой галстук.
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Ты будто более блистателен, чем чувак с повязкой на глазу, оу,
Yes I did, yes I did
Да, да, я совершила,
Somebody please tell em who the eff I is
Кто-нибудь, пожалуйста, расскажите им, кто я есть.
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up,
Я Никки Минаж, я соблазняю чуваков,
Back coupes up,
Купе откинуть
And chuck the deuce up
И выбросить два пальца вверх.
 
 
[Ester Dean, Nicki Minaj – Chorus:]
[Эстер Дин, Никки Минаж:]
Boy you got my heartbeat runnin' away
Парень, ты заставляешь мое сердцебиение работать,
Beating like a drum and it's coming your way
Стучать, словно барабан, и направляться в твою сторону.
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Разве не слышишь, что: буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас.
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Получи этот супер-бас: буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас.
Yeah that's that super bass
Да, это и правда супер-бас.
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass he got that super bass
Буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас — он приобрел это супер-бас.
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass
Буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас — он приобрел это супер-бас.
 
 
[Verse 2]
[Куплет 2:]
This one is for the boys in the polos
Это для парнишек в поло,
Entrepreneur niggas and the moguls
Предпринимателей ниггеров и магнатов.
He could ball with the crew, he could solo
Он мог быть с командой, он мог быть один,
But I think I like him better when he dolo
Но я полагаю, он нравится мне сильнее, когда он в одиночестве.
And I think I like him better with the fitted cap on
И я полагаю, что он мне нравится сильнее, когда он с подогнанным шлемом.
He ain't even gotta try to put the mac on
Он даже не обязан попытаться вложить усилия,
He just gotta give me that look, when he give me that look
Он просто обязан подарить мне этот взгляд, когда он дарит мне это взгляд,
Then the panties comin' off, off, uh
Тогда трусики сбегают, оу, оу, ах.
Excuse me, you're a hell of a guy
Извините меня, ты чертовский парень,
you know I really got a thing for American guys
Ты знаешь, я и впрямь слаба к американским парням.
I mean, sigh, sickenin' eyes
Я имею в виду — охаю, болят глаза.
I can tell that you're in touch with your feminine side
Я могу сказать, что ты в контакте со своей феминной частью.
Yes I did, yes I did,
Да я, да я совершила.
Somebody please tell him who the eff I is
Кто-нибудь, пожалуйста, расскажите им кто я.
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up,
Я Никки Минаж, я соблазняю чуваков,
Back coupes up,
Купе откинуть
And chuck the deuce up
И выбросить два пальца вверх.
 
 
[Ester Dean, Nicki Minaj – Chorus]
[Эстер Дин, Никки Минаж — припев]
 
 
See I need you in my life for me to stay
Гляди, я нуждаюсь в тебе в своей жизни,
No, no, no, no, no I know you'll stay
Нет, нет, нет, нет, нет, я понимаю, что ты останешься.
No, no, no, no, no don't go away
Нет, нет, нет, нет, нет, не уходи.
Boy you got my heartbeat runnin' away
Парень, ты заставляешь мое сердцебиение работать,
Don't you hear that heartbeat comin' your way
Разве не слышишь, что: буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас.
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Оу, это словно: буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас.
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Разве не слышишь, что: буум, бадуум, буум, буум, бадуум, буум, бас.
Поделиться переводом:

О песне «Super Bass»

Композиция Super Bass (рус. Супер-бас) вошла в эксклюзивное издание дебютного альбома Никки Минаж. Песня написана в соавторстве с Ester Dean (рус. Эстер Дин), Roahn Hylton (рус. Роанн Хилтон) и Kane Beatz (рус. Кейн Битз). За клип к данной композиции певица получила награду MTV Video Music Award в номинации «Лучшее хип-хоп-видео». Песня вошла в «Топ-20 лучших песен 2011» по версии журнала Time (рус. Время).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Pink Friday

год выхода – 2010

Pink Friday (рус. Розовая пятница) — первый альбом Никки Минаж, вошел в Топ-20 песен в Австралии, Великобритании и Канаде по итогам 2011 года. За данную работу певица стала номинантом на премию «Грэмми» в категории «Лучший рэп-альбом».

Другие песни Nicki Minaj:

Переводы других песен Nicki Minaj

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.