Перевод текста песни ​When We Stand Together группы Nickelback

Текст песни ​When We Stand Together

Перевод песни ​When We Stand Together

​When We Stand Together
Если мы будем держаться вместе
One more depending on a prayer
Одним более, в зависимости от молитвы,
And we all look away
И мы все отвернулись прочь.
People pretending everywhere
Люди, создающие видимость где угодно,
It's just another day
Это лишь еще один день.
 
 
There's bullets flying through the air
Это пули, свистящие в воздухе,
And they still carry on
И они все еще проносятся.
We watch it happen over there
Мы смотрим, что случилось там,
And then just turn it off
И затем легко выключаем эфир.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
[Хей, да, да, хей, да…]
We must stand together
Мы должны держаться вместе.
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
[Хей, да, да, хей, да…]
Тhere's no giving in
Здесь нельзя сдаваться.
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
[Хей, да, да, хей, да…]
Hand in hand forever
Рука в руке навечно.
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
[Хей, да, да, хей, да…]
That's when we all win
Вот тогда мы все победим.
[Hey, yeah, yeah, hey, yeah...]
[Хей, да, да, хей, да…]
That's, that's, that's when we all win
Вот, вот, вот тогда мы все победим.
That's, that's, that's when we all win
Вот, вот, вот тогда мы все победим.
 
 
They tell us everything's alright
Они сказали нам, что все хорошо,
And we just go along
И мы лишь следуем им.
How can we fall asleep at night
Как мы сможем уснуть ночью,
When something's clearly wrong
Если что-то точно нехорошо.
 
 
When we could feed a starving world
Когда бы мы смогли прокормить голодающий мир
With what we throw away
Тем, что мы выбросили прочь,
But all we serve are empty words
Но все мы служим пустым речам,
That always taste the same
Что вечно повторяют одно и то же.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The right thing to guide us
Правильное понимание направляет нас.
Is right here inside us
Есть ли истина здесь, внутри нас?
No one can divide us
Никого, кто бы смог разделить нас,
When the Light is leading on
Когда сияние позовет за собой.
But just like a heartbeat
Но только подобно биению сердца
The drumbeat carries on...
Барабанная дробь ведет…
 
 
And the drumbeat carries on...
И барабанная дробь ведет…
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​When We Stand Together»

When We Stand Together («Если мы будем держаться вместе») — еще до релиза эта песня была выложена для свободного до доступа на официальном сайте группы. Концертное исполнение композиции состоялось на ТВ-шоу в честь американских солдат, проходивших службу вдали от своих семей в Ираке и Афганистане. Она также была выбрана боксером Лучианом Буте для выхода на ринг с Карлом Фрочем, после которого он стал чемпионом мира. Коммерческий успех сингла начался с 48-го места в «Горячей сотне» Billboard, затем песня поднялась на 44-ю позицию. Наибольшего успеха композиция достигла в Великобритании, где возглавила чарт рок-музыки. В Финляндии сингл стал вторым, в Германии, Венгрии, Австрии и ряде других стран попал в первую десятку хит-парадов. Количество просмотров видеоклипа, размещенного на канале YouTube, превысило 90 млн. В Австралии и Канаде сингл получил платиновый сертификат.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Here And Now

год выхода – 2011

Альбом Here And Now («Здесь и сейчас») стал 7-м альбомом группы. Он вышел в 2011 г. и имел коммерческий успех: в 9 странах он стал «золотым», в 2-х (Швейцария и США) «платиновым», в Австралии и Канаде получил двойную «платину». По итогам 2012 года в чартах «Биллборда» в номинации «рок-альбомы» он достиг 1-го места. В недельных чартах занимал 1-е место в 7-ми странах мира и в 12-ти входил в ТОП-10.

Другие песни Nickelback с этого альбома:

Переводы других песен Nickelback

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.