Перевод текста песни What Are You Waiting For? группы Nickelback

Текст песни What Are You Waiting For?

Перевод песни What Are You Waiting For?

What Are You Waiting For?
Чего же ты ждёшь?
[Into: 2х]
[Вступление: 2х]
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Are you waiting on a lightning strike
Ты ждёшь, когда ударит молния,
Are you waiting for the perfect night
Ты ждёшь безупречной ночи,
Are you waiting till the time is right?
Ты ждёшь, пока настанет верное время?
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
Don't you wanna learn to deal with fear
Разве не хочешь научиться, как побороть страх,
Don't you wanna take the wheel and steer
Разве не хочешь взять управление на себя,
Don't you wait another minute here
Разве хочешь ждать тут минуту ещё,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You gotta go and reach for the top
Ты обязан выйти и добраться до самого верха,
Believe in every dream that you got
Веря в каждую мечту, что у тебя есть.
You only living one so tell me?
Ты живёшь лишь раз, не так ли?
What are you, what are you waiting for?
Чего же, чего же ты ждёшь?
You know you gotta give it your all
Знай, ты обязан отдать всего себя
And don't you be afraid if you fall
И не пугаться, если ты упадёшь.
You only living one so tell me?
Ты живёшь лишь раз, не так ли?
What are you, what are you waiting for?
Чего же, чего же ты ждёшь?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are you waiting for the right excuse?
Ты ждёшь подходящего предлога?
Are you waiting for a sign to choose
Ты ждёшь знамения, чтобы решиться,
While your waiting it's the time you lose
Пока в ожидании теряется твоё время.
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
Don't you wanna spread your wings and fly?
Разве не хочешь расправить крылья и взлететь?
Don't you wanna really live your life?
Разве не хочешь жить собственной жизнью?
Don't you wanna love before you die?
Разве не хочешь любить, прежде чем умереть?
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Tell me what your waiting for
Скажи мне, чего ты ждёшь,
Show me what your aiming for
Покажи мне, что у тебя за цель,
What you gonna save it for?
Для чего ты всё оставляешь как есть?
So what you really waiting for?
Так чего же ты, в самом деле, ждёшь?
 
 
[Verse: 3]
[Куплет: 3]
Everybody's gonna make mistakes
Каждый может делать ошибки,
But everybody's got a choice to make
Но всем дана возможность выбора,
Everybody needs a leap of faith
Каждому необходим рискованный шаг.
When are you taking yours?
Когда же ты возьмёшь своё?
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «What Are You Waiting For?»

Сингл «What Are You Waiting For?» («Чего же ты ждёшь?») вышел тремя релизами. Трек находился в топ-10 чартов Австрии, Бельгии, Канады, Польши, Швейцарии, США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

No Fixed Address

год выхода – 2014

«No Fixed Address» («Без определённого места жительства») — восьмой сборник студийных записей группы «Nickelback», поднявшийся в первую пятёрку австралийских, американских, британских, швейцарских, австрийских, канадских чарт-листов. В Австралии, Канаде и Австрии альбом отмечен платиновыми сертификатами.

Другие песни Nickelback:

Переводы других песен Nickelback

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.