Перевод текста песни Far Away группы Nickelback

Текст песни Far Away

Перевод песни Far Away

Far Away
Вдали от тебя
This time, this place
Эта эпоха, этот город.
Misused, mistakes
Злоупотребления, заблуждения.
Too long, too late
Слишком длительно, слишком давно.
Who was I to make you wait
Кто дал мне право томить тебя в ожидании?
Just one chance
Лишь один шанс,
Just one breath
Лишь один вздох.
Just in case there's just one left
На случай, я просто оставил его,
'Cause you know, you know, you know
Причина тебе известна, тебе известна, тебе известна.
 
 
That I love you
Что я люблю тебя.
I have loved you all along
Я любил тебя всегда.
And I miss you
И мне не хватало тебя,
Been far away for far too long
Находясь вдали слишком длительный срок.
I keep dreaming you'll be with me
Я хранил мечту, что ты придешь ко мне,
and you'll never go
и никогда не оставишь.
Stop breathing if
Задержу дыхание, если
I don't see you anymore
Не смогу смотреть на тебя больше.
 
 
On my knees, I'll ask
Стоя на коленях, я вопрошаю
Last chance for one last dance
О последнем шансе и последнем танце.
'Cause with you, I'd withstand
Причина в том, что лишь с тобой я готов устоять
All of hell to hold your hand
Проходя сквозь все круги ада, лишь бы держаться за твою руку.
I'd give it all
Я расстался бы со всем,
I'd give for us
Я расстался бы со всем за нас.
Give anything but I won't give up
Отдал бы абсолютно все, но не сдавался,
'Cause you know, you know, you know
Причина тебе известна, тебе известна, тебе известна.
 
 
That I love you
Что я люблю тебя.
I have loved you all along
Я любил тебя всегда.
And I miss you
И мне не хватало тебя,
Been far away for far too long
Находясь вдали слишком длительный срок.
I keep dreaming you'll be with me
Я хранил мечту, что ты придешь ко мне
and you'll never go
и никогда не оставишь.
Stop breathing if
Задержу дыхание, если
I don't see you anymore
Не смогу смотреть на тебя больше.
 
 
So far away
Вдали от тебя,
Been far away for far too long
Находясь вдали слишком длительный срок.
So far away
Вдали от тебя,
Been far away for far too long
Находясь вдали слишком длительный срок.
But you know, you know, you know
Но тебе известно, тебе известно, тебе известно.
 
 
I wanted
Я желал,
I wanted you to stay
Я желал, чтобы ты задержалась,
'Cause I needed
Потому что я нуждаюсь в этом.
I need to hear you say
Я нуждаюсь в том, чтобы слышать, как ты произнесешь:
That I love you
«Я люблю тебя».
I have loved you all along
Я любил тебя все время.
And I forgive you
И я простил тебя,
For being away for far too long
Находясь вдали слишком долго.
So keep breathing
Так задержи дыхание,
'Cause I'm not leaving you anymore
Потому что я не могу покидать тебя больше.
Believe it
Верь мне!
Hold on to me and, never let me go
Удержи меня и никогда не давай мне уйти.
Keep breathing
Задержи дыхание,
'Cause I'm not leaving you anymore
Потому что я не могу покидать тебя больше.
Believe it
Верь мне!
Hold on to me and, never let me go
Удержи меня и никогда не давай мне уйти.
Keep breathing
Задержи дыхание,
Hold on to me and, never let me go
Удержи меня и никогда не давай мне уйти.
Keep breathing
Задержи дыхание,
Hold on to me and, never let me go
Удержи меня и никогда не давай мне уйти.
Поделиться переводом:

О песне «Far Away»

Far Away («Вдали от тебя») — сингл канадской группы Nickelback («Сдача»). Его выпуск состоялся в Великобритании. После релиза в США взлетел на 8 строку хит-парада, что сделало альбом единственным диском группы, имеющим более одного сингла в первой десятке хитов. Второй строчки хит-парада сингл достиг в чартах Австралии и Новой Зеландии. Абсолютную победу одержал в рейтингах американского журнала Billboard «Mainstream Top 40» («Топ главного направления») и «Adult Top 40» («Топ музыки для взрослых»). Один из членов группы Ч. Крюгер, вокалист и гитарист, во время тура в Австралии назвал песню «песней настоящей любви». Клип, снятый для композиции, стал третьим по рейтингу лучших 40 видео 2006 года, опередив клипы Шакиры и Дж. Тимберлэйка.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

All the Right Reasons

год выхода – 2005

All the Right Reasons («Все правильный причины») — пятая студийная работа группы из Канады Nickelback («Cдача»). Сразу же после выхода альбом взлетел на вершины чартов Канады и США. Мировые продажи превысили 11 млн копий, по этой причине был назван одним из наиболее продаваемых альбомов. В 2009 г. при получении диском платинового статуса сделало его лучшим альбомом за всю историю музыкальной эстрады в Америке.

Другие песни Nickelback с этого альбома:

Переводы других песен Nickelback

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.