Перевод текста песни Slow Hands певца Niall Horan

Текст песни Slow Hands

Перевод песни Slow Hands

Slow Hands
Неторопливые руки
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We should take this back to my place
«Нам нужно взять это назад к себе, —
That's what she said right to my face
Это было то, что она произнесла глядя мне в глаза, —
'Cause I want you bad
Потому, что я желаю тебя,
Yeah, I want you, baby
Да, я желаю тебя, милый».
I've been thinking 'bout it all day
Я размышлял об этом целый день,
And I hope you feel the same way, yeah
И я надеялся, что ты чувствуешь то же самое, да.
'Cause I want you bad
Потому, что я желаю тебя,
Yeah, I want you, baby
Да, я желаю тебя, милая.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Slow, slow hands
Неторопливые, неторопливые руки.
Like sweat dripping down our dirty laundry
Подобно поту, стекающему по нашему грязному белью.
No, no chance
Нет, нет шансов,
That I'm leaving here without you on me
Что я покину это место без тебя.
I, I know
Мне, мне известно.
Yeah, I already know that there ain't no stopping
Да, я уже знаю, что здесь не будет остановки.
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
Your plans and those
Твои планы и те
Slow hands (woo)
Неторопливые руки (вау),
Slow hands
Неторопливые руки.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I just wanna take my time
Я только желаю растянуть время.
We could do this, baby, all night, yeah
Мы могли бы делать это, детка, всю ночь, да.
'Cause I want you bad
Потому, что я желаю тебя,
Yeah, I want you, baby
Да, я желаю тебя, милая.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
Your plans and those
Твои планы и те
Slow hands (woo)
Неторопливые руки (вау).
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Fingertips puttin' on a show
Пальчики скользят как в шоу,
Got me now and I can't say no
Возьми меня сейчас и я не смогу сказать «нет».
Wanna be with you all alone
Желаю быть с тобой только одной,
Take me home, take me home
Возьми меня домой, возьми меня домой.
Fingertips puttin' on a show
Пальчики скользят как в шоу.
Can't you tell that I want you, baby, yeah
Разве ты сможешь не согласиться, что я желаю тебя, милая, да.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Your plans and those slow hands (woo)
Твои планы и те неторопливые руки (вау).
Yeah, those slow hands
Да, те неторопливые руки.
Woo, slow hands
Вау, неторопливые руки.
Поделиться переводом:

О песне «Slow Hands»

Композиция Slow Hands («Неторопливые руки») стала второй сольной работой певца Niall Horan. В ней проявилось его стремление к постепенному отказу от акустического звучания и выбору более резкой и сексуальной манеры исполнения. Продюсером сингла выступил его хороший друг Julian Bunetta (Джулиан Бунетта). В интервью Найл рассказал, что мелодия композиции была написана значительно ранее слов, которые должны были бы быть, по его мнению, несколько смелыми и претенциозными в соответствии с музыкой. Песня была встречена восторженными отзывами поклонников и в первую же неделю после размещения на канале YouTube набрала более 7 млн просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.