Перевод текста песни Promises группы Nero

Текст песни Promises

Перевод песни Promises

Promises
Обещания
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You got me so wild
Ты делаешь меня такой дикой,
How can I ever deny
Как могу я от этого отказаться?
You got me so high
Ты позволяешь мне взлететь так высоко,
So high I cannot feel the fire
Так высоко, что я не могу ощутить пламя.
 
 
[Refrain:]
[Рефрен:]
And you keep telling me
И ты не устаешь убеждать меня,
Telling me that you'll be sweet
Убеждать меня в том, что я мила тебе,
And you'll never want to leave my side
И ты никогда не покинешь мою сторону,
As long as I don't break these
Пока я не разорву все между нами.
 
 
[Chorus – 4x:]
[Припев – 4x:]
Promises, and they still feel all so wasted on myself
Обещания... такое чувство, словно они растрачены впустую.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You got me so wild
Ты делаешь меня такой дикой,
Why should I be so surprised?
Почему это должно меня удивлять?
You got me so high
Ты позволяешь мне взлететь так высоко,
Don't you see it in my eyes?
Разве ты не видишь этого в моих глазах?
 
 
[Refrain]
[Рефрен]
 
 
[Chorus – 4x]
[Припев – 4x]
 
 
[Bridge – 12x:]
[Бридж – 12x:]
They are so wasted on myself
Они растрачены впустую.
 
 
[Chorus – 4x]
[Припев – 4x]
Поделиться переводом:

О песне «Promises»

Песня «Promises» («Обещания») добралась до первой строчки в британских хит-парадах UK Dance Chart, UK Singles Chart, шотландском Official Charts Company. Один из официальных ремиксов на композицию получил премию «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Welcome Reality

год выхода – 2011

Альбом «Welcome Reality» («Добро пожаловать в реальность») возглавил британский UK Albums Chart, отметился на шестой строчке в американских US Billboard Top Heatseekers и US Billboard Dance/Electronic Albums. Многие песни с этого альбома прозвучали в видеоиграх, среди которых DiRT: Showdown («ГРяЗЬ: Шоудаун»), Saints Row IV («Улица святых — IV»).

Переводы других песен Nero

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.