Перевод текста песни Just a dream певца Nelly

Текст песни Just a dream

Перевод песни Just a dream

Just a dream
Всего лишь сон
[Chorus:]
[Припев:]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Я размышлял о ней, размышлял о себе,
Thinkin about us, what we gonna be?
Размышлял о нас, кем мы решаем быть?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
Распахиваю глаза, да, это был просто сон.
So I travel back down that road,
Итак, я возвращаюсь назад по тому маршруту.
Will she come back? No one knows
Возвратится ли она? Никто не ведает.
I realize, yeah, it was only just a dream.
Я осознаю, да, это просто сон.
 
 
I was at the top and now
Я был в высшей точке, а теперь
It's like I'm at the basement,
Будто я в полуподвальном этаже.
Number one spot -
Номер один —
Now she found her a replacement,
Сейчас она нашла себе смену.
I swear now I can't take it,
Я даю клятву, сейчас я не могу понять это,
Knowing somebody's got my baby.
Понимаю, кто-то заполучил мою малышку.
And now you ain't around, baby, I can't think,
И теперь ты не вблизи, малыш, я не могу размышлять.
I shoulda put it down, shoulda got that ring,
Я должен отложить это все, я должен достать то кольцо,
Cuz I can still feel it in the air,
Потому что я все еще чую это вокруг.
See her pretty face,
Узнаю ее прелестное личико,
Run my fingers through her hair
Пропускаю свои пальцы через ее волосы.
 
 
My lover, my life,
Моя любовница, моя жизнь,
My shawty, my wife,
Моя красавица, моя супруга.
She left me, I'm tied,
Она бросила меня, я повязан.
Cuz I knew that it just ain't right
Потому что я знал, что все это неверно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
When I be ridin man
Когда я проезжаю,
I swear I see her face at every turn,
Я даю клятву, я вижу ее лицо на всех поворотах.
Tryin to get my usher over, I can let it burn,
Стараешься заполучить моего привратника снова, я могу позволить его сжечь.
And I just hope she notice
И я всего лишь надеюсь, что она обратит внимание.
She the only one I yearn for,
Она лишь одна к кому я стремлюсь,
Oh I miss her, when will I learn?
Ох, я скучаю по ней, когда я уже усвою?
Didn't give her all my love,
Не дарить ей всю свою любовь.
I guess now I got my payback,
Я полагаю, сейчас я получил свою расплату.
Now I'm in the club thinkin all about my baby,
Теперь я в клубе, думающих о моей малышке.
Hey, she was so easy to love,
Хей, она была так легка для любви,
But wait, I guess that love wasn't enough
Но стойте, я полагаю, что любви было недостаточно.
I'm goin through it every time that I'm alone,
Я прохожу через это каждый раз, когда я одинок.
And now I'm missin,
И сейчас я изнываю,
Wishin she'd pick up the phone,
Желаю, чтобы она подняла телефон.
But she made a decision that
Но она сделала выбор, что
She wanted to move on
Она хочет идти вперед,
Cuz I was wrong
Потому что я был неправ.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
If you ever loved somebody put your hands up,
Если ты когда-либо любил кого-либо, подними свои руки вверх,
If you ever loved somebody put your hands up,
Если ты когда-либо любил кого-либо, подними свои руки вверх,
And now they're gone and
И сейчас они ушли, а
You wish you could give them everything
Вы бы желали, вы бы смогли дать им все.
[x2]
[x2]
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Just a dream»

Just a dream (рус. Всего лишь сон) — первый сингл альбома 2010 года. За композицию Нелли получил награду «Top Streaming Song» (рус. Топ потоковых песен), песня девять раз получила статус «платиновой».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nelly 5.0

год выхода – 2010

Nelly 5.0 — шестой студийный альбом, дебютировал под номером 10 в US Billboard 200 (рус. США Афиша 200). Альбом получил смешанные отзывы критиков, среди которых были обвинения в «притворном» звучании артиста, но тем не менее альбом был продан в количестве 63 тысяч копий за первую неделю, а также вошел в 6 странах в годовые чарты 2010 года как один из лучших альбомов года.

Другие песни Nelly:

Переводы других песен Nelly

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.