Перевод текста песни Night Is Young певицы Nelly Furtado

Текст песни Night Is Young

Перевод песни Night Is Young

Night Is Young
Ночь только начинается
Visions of you
Твои видения,
Visions of me
Мои видения —
Everything we wanted
Обо всем, чего мы хотели бы.
 
 
I wanna be
Я хочу
Frozen in time
Застыть во времени,
Forever in this moment
Чтобы навсегда остаться в этом мгновении.
 
 
[Pre-chorus:]
[Предприпев:]
How you wanna live?
Как ты желаешь жить?
What you wanna feel?
Что ты хочешь ощущать?
Don't you know you make me feel
Разве тебе не ясно, что ты заставляешь меня чувствовать себя
So alive
Настолько живой...
What you wanna do?
Как ты желаешь жить?
What you wanna feel?
Что ты хочешь ощущать?
I know you wanna live your life right
Мне ясно, что ты хочешь правильно прожить свою жизнь.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
The night is young
Ночь только начинается,
And so are we
Так что мы с тобой,
We can do anything
Мы можем творить, что угодно,
We wanna, baby
Что захотим, детка.
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
Cause we are
Поскольку мы
Free free free free free free
Свободны, свободны, свободны, свободны, свободны,
And life is
И наша жизнь
Free free free free free free
Свободна, свободна, свободна, свободна, свободна.
 
 
Don't worry baby, I'll be here
Не тревожься, малыш, я никуда не денусь,
To make sure you're feeling fine
Чтобы быть уверенной, что ты в порядке.
To get let go of all your fears
Позволь своим страхам уйти прочь,
Cuz you're not going home tonight
Ведь сегодня ты будешь ночевать не у себя дома.
 
 
[Pre-chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]
 
 
Baby it's all good (Baby it's all good)
Детка, все славно (Детка, все славно),
When I look at you (When I look at you)
Когда я гляжу на тебя (Когда я гляжу на тебя),
And I see that you (And I see that you)
И мне ясно, что ты (И мне ясно, что ты)
Made it through everything (Made it through everything)
Прошел через все это (Прошел через все это).
After all of the ups and downs (All of the ups and downs)
После стольких взлетов и падений (Стольких взлетов и падений)
We figured it out
Мы все расставили по местам,
And I will know
И я буду знать,
How to ride it out
Как быть в такой ситуации.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[Post-Chorus repeat until fade]
[Постприпев повторяется, постепенно затихая]
Поделиться переводом:

О песне «Night Is Young»

Песня «Night Is Young» («Ночь только начинается») стала хитом в Восточной Европе, долгое время проведя в чартах Словакии, Чехии, России. На нее было создано несколько ремиксов, также Фуртадо записала живую версию специально для сети магазинов «Walmart».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Best of Nelly Furtado

год выхода – 2010

Альбом «The Best of Nelly Furtado» стал первым сборником хитов разных лет в дискографии Нелли Фуртадо. Он попал во многие европейские чарты, однако не отметился в хит-парадах США и был умеренно успешен на родине певицы, в Канаде. По итогам продаж альбом стал золотым на территории Польши.

Другие песни Nelly Furtado:

Переводы других песен Nelly Furtado

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.