Перевод текста песни Flatline певицы Nelly Furtado

Текст песни Flatline

Перевод песни Flatline

Flatline
Остановка сердца
[Intro:]
[Вступление:]
I've got a flatline, I need a vital sign
Моё сердце остановилось, мне нужен знак, чтобы снова жить,
I've got a flatline, flatline, flatline
Моё сердце остановилось, остановилось, остановилось.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Driving in the worst conditions
Поездка в ужасном состоянии
Head on with a full collision
Закончилась столкновением лоб в лоб.
Now I'm on the tar in pieces
Меня разорвало на мелкие кусочки,
Body parts are all around
Части моего тела разлетелись повсюду.
Took off without looking back
Я взлетела, не оглянувшись на прошлое,
You couldn't cut my heart some slack
А ты был не в силах остановиться, когда причинял боль моему сердцу,
Try to patch it up with my hands
Я же старалась сама залечить его.
I call for backup, this is bad
Я прошу о помощи, и это плохо:
I'm breathing, barely breathing
Я дышу, едва дышу,
My pulse is barely beating
А мой пульс едва слышен.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't feel nothing at all
Я совсем ничего не ощущаю,
I don't feel nothing at all
Я совсем ничего не ощущаю,
Come on, resuscitate me
Пожалуйста, воскреси меня,
Why don't you come and save me?
Почему же ты не приходишь, чтобы спасти меня?
I don't feel nothing at all
Я совсем ничего не ощущаю,
I don't feel nothing at all
Я совсем ничего не ощущаю,
Only you can make it right
Только ты в силах всё исправить,
Come on, you can save my life
Приди же, только ты способен спасти меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So wicked with your battle axe
Ты был во всеоружии и столь свиреп,
I never really had a chance
В действительности у меня никогда не было ни единого шанса.
And now I'll never be the same
Теперь мне никогда уже не быть прежней,
And I gotta recuperate
Я должна набраться сил,
I'll never be the same
Теперь мне никогда уже не быть прежней.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Breathing, barely breathing
Я дышу, едва дышу,
My pulse is barely beating
А мой пульс едва слышен.
I've got a flatline, give me your vital signs
Моё сердце остановилось, дай же мне знак, чтобы я снова жила,
I've got a flatline, flatline, flatline
Моё сердце остановилось, остановилось, остановилось.
I've got a flatline, give me your vital signs
Моё сердце остановилось, дай же мне знак, чтобы я снова жила,
I've got a flatline, flatline, flatline
Моё сердце остановилось, остановилось, остановилось.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
I got a flatline, I got a flatline
Моё сердце остановилось, моё сердце остановилось,
Give me your vital signs
Дай мне знак, чтобы я снова жила,
Give me your, give me your
Дай мне, дай мне...
I got a flatline, I got a flatline
Моё сердце остановилось, моё сердце остановилось,
Give me your vital signs
Дай мне знак, чтобы я снова жила,
I need it, I need it
Он мне нужен, очень нужен.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Ride

год выхода – 2017

The Ride («Поездка») — шестой диск в карьере Нелли Фуртадо в жанре инди-поп, созданный при участии известных американских продюсеров Джона Конголтона и Марка Тейлора. После релиза сборник был встречен одобрительными отзывами обозревателей, которые отметили, что исполнительнице удалось найти баланс между коммерчески успешными поп-песнями и самобытными фолк-работами.

Другие песни Nelly Furtado:

Переводы других песен Nelly Furtado

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.