Перевод текста песни Me Muero De Amor певицы Natalia Oreiro

Текст песни Me Muero De Amor

Перевод песни Me Muero De Amor

Me Muero De Amor
Погибаю от любви
Te marchaste sin palabras
Ты ушёл, не проронив ни словечка,
Cerrando la puerta
Прикрыв дверь.
Justo cuando te pedia un poco mas
Именно когда просила тебя о немногом,
El miedo te alejo del nido
Боязнь увела тебя прочь,
Sin una respuesta
Без всякого ответа,
Dejando un corazon herido
Покинув сердце в ранах,
Dejandome atras
Покинув меня.
 
 
Y ahora me muero de amor si no estas
И вот я погибаю от любви, если нет тебя,
Me muero y no puedo esperar
Погибаю, не в силах дождаться,
A que vuelvas de nuevo aqui
Пока ты вернёшься вновь
Junto a mi, con tus besos...
Ко мне, с поцелуями...
Es que me muero de amor si no estas
Это я погибаю от любви, если нет тебя,
Me muero y no puedo esperar
Погибаю, не в силах дождаться.
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Ты так нужен здесь, рядом со мной,
Sin tu amor no puedo seguir
Без твоей любви не сумею дальше жить.
 
 
Entre tus papeles descubri una carta
Меж твоих бумаг нашлось письмо.
Solo en lineas apretadas frases sin razon
В узких линейках фраз, лишённых смысла,
Dices que el motivo fue la falta de aire
Сообщаешь, что всё дело в нехватке воздуха —
Si siempre te deje ser libre
Если бы тебе навсегда дали свободу
Sin una condicion
Без каких-либо условий.
 
 
Y ahora me muero de amor si no estas
И вот я погибаю от любви, если нет тебя,
Me muero y no puedo esperar
Погибаю, не в силах дождаться,
A que vuelvas de nuevo aqui
Пока ты вернёшься вновь
Junto a mi, con tus besos...
Ко мне, с поцелуями...
Es que me muero de amor si no estas
Это я погибаю от любви, если нет тебя,
Me muero y no puedo esperar
Погибаю, не в силах дождаться.
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Ты так нужен здесь, рядом со мной,
Sin tu amor no puedo seguir
Без твоей любви не сумею дальше жить
 
 
Dime que no es verdad
Скажи мне, что это неправда,
Que voy a despertar
Что я проснусь
Cerca de tu piel
И ты будешь близко,
Igual que hasta ayer...
Точно так, как это было вчера...
 
 
Porque me muero de amor si no estas
И вот я погибаю от любви, если нет тебя,
Me muero y no puedo esperar
Погибаю, не в силах дождаться,
A que vuelvas de nuevo aqui
Пока ты вернёшься вновь
Junto a mi, con tus besos...
Ко мне, с поцелуями...
Es que me muero de amor si no estas
Это я погибаю от любви, если нет тебя,
Me muero y no puedo esperar
Погибаю, не в силах дождаться.
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Ты так нужен здесь, рядом со мной,
Sin tu amor no puedo seguir.
Без твоей любви не сумею дальше жить.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Natalia Oreiro

год выхода – 1998

Дебютный студийный сборник «Natalia Oreiro» («Наталия Орейро») получил 10 платиновых сертификатов. Особенную популярность этот альбом приобрёл в латиноамериканских и восточноевропейских странах, Израиле и России.

Другие песни Natalia Oreiro с этого альбома:

Переводы других песен Natalia Oreiro

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.