Перевод текста песни Cambio dolor певицы Natalia Oreiro

Текст песни Cambio dolor

Перевод песни Cambio dolor

Cambio dolor
На смену горю
Juraría que no sé bien lo que quiero
Готова поклясться, не знаю точно, чего же хочу,
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Но знаю, что умерла бы, так и оставаясь посередине.
Por eso vuelo a otros senderos
Отправляюсь в полёт иными путями,
Para conocer el mundo de verdad
Чтобы изведать реальный мир.
 
 
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Хотя ещё не поздно, в моих чувствах
Y aparecen tantos miedos
Возникает столько страхов,
que no me dejan pensar
останавливающих все мысли.
Y tengo sueños de amores nuevos
У меня есть мечты о новой любви
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
И я не в силах даже представить, что будет.
 
 
Cambio dolor por libertad
На смену горю — свобода,
Cambio heridas por un sueño
На смену ранам — мечта,
Que me ayude a continuar
Которая поможет мне продолжать.
Cambio dolor, felicidad
На смену горю — счастье,
Que la suerte sea suerte
Чтобы удача стала удачей
Y no algo que no he de alcanzar
И для меня не осталось бы недостижимого.
Поделиться переводом:

О песне «Cambio dolor»

Песня «Cambio dolor» («На смену горю») звучала в сериале «Дикий ангел» и стала хитом в тех странах, где транслировались эти теленовеллы. В 2000 году в Израиле она признана «лучшей песней «мыльной оперы».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Natalia Oreiro

год выхода – 1998

Дебютный студийный сборник «Natalia Oreiro» («Наталия Орейро») получил 10 платиновых сертификатов. Особенную популярность этот альбом приобрёл в латиноамериканских и восточноевропейских странах, Израиле и России.

Другие песни Natalia Oreiro с этого альбома:

Переводы других песен Natalia Oreiro

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.