Перевод текста песни Kill My Boyfriend певицы Natalia Kills

Текст песни Kill My Boyfriend

Перевод песни Kill My Boyfriend

Kill My Boyfriend
Убью моего дружка
[Chorus:]
[Припев:]
I'm rolling the dice, got the wind in my hair
Я кидаю игральные кости, ветер раздувает мои волосы.
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Я собираюсь убить моего дружка, да.
Cause he's only nice when there's somebody there
Потому что он просто милашка, но только на людях.
I'm gonna kill my boyfriend
Я собираюсь убить моего дружка.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет:]
It's been a minute, love
Это была любовь на минуту,
Wish we never broke it off
Которую мы желали никогда не разрушать.
I hated that we separated
Я возненавидела наше расставание.
Can't forget you, no
И не в силах забыть тебя, нет.
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Предприпев 1:]
But now I got an another
Но теперь я завела себе другого,
Got a ring, I got a lover
Обручилась, получила любовника.
I'm about to have a mother-in-law
У меня практически есть свекровь.
And things are kinda perfect, but I know you're fucking worth it
И все выглядит идеально, но я знаю, что ты чертова ценность для меня.
There's only one thing I can do to break it off, come on
Есть только один способ разрушить это, ты знаешь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить.
So we can run away just like we said
Только так мы можем сбежать, как мы хотели.
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить.
So we can be together like we planned
Так мы можем быть вместе, как мы и планировали.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're the one I want
Ты единственный, кого я хочу,
Everything I'm dreaming off
Все, о чем я мечтаю.
Don't make me break his heart
Не дай мне разорвать его сердце
In a million pieces, no
На миллион кусков, нет.
 
 
[Pre-Chorus 2:]
[Предприпев 2:]
But every time I'm with him, I imagine that we're kissing
Но все время я с ним, я представляю, как мы целуемся.
And I'm wishing he was you all along
И всегда я желаю, чтобы он был тобой.
And boy I'm so committed
Да, парень, на котором я так зациклена,
I'm so deep, there's no more digging
Засел так глубоко, что в этом лучше не копаться.
There's only one thing I can do to solve this mess, come one
Есть только один способ все упорядочить, только один.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]
 
 
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Oh oh, yeah, eh
О-о, да, да,
I gotta kill my boyfriend yeah
Я должна убить моего дружка, да.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
And I'll do the time, you're my sweetest crime
И я сделаю это скоро, мое ты сладостное преступление.
You know that I'll wait for you, baby
Ты знаешь, что я буду ждать тебя, малыш.
And we'll be apart, but you'll have heart
И мы будем врозь, но у тебя останется мое сердце,
I'm saving it all for you, baby
Я храню его для тебя, малыш.
And I'll do the time, you're my sweetest crime
И я сделаю это скоро, мое ты сладостное преступление.
You know that I'll wait for you, baby
Ты знаешь, что я буду ждать тебя, малыш.
And we'll be apart, but you'll have heart
И мы будем врозь, но у тебя останется мое сердце,
I'm saving it all for you, baby
Я храню его для тебя, малыш.
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Mmmm, I gotta
Мммм, я должна,
Ooh, don't wanna
О-о, я не хочу,
Mmm, I gotta kill my boyfriend!
Ммм, я должна убить моего дружка!
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Perfectionist

год выхода – 2011

«Perfectionist» («Перфекционист») — дебютный альбом Наталии Киллс. Одновременно под ее режиссурой вышел короткий сериал «Love, Kills, XX» («Любовь, убийства, XX»), где прозвучали композиции альбома. Сингл «Wonderland» («Удивительная страна») использован в фильме «Beastly» («Страшно красив») 2011 года. В этом же году альбом занял 1-е место в чарте США «Top Heatseekers» («Топ поиска горяченького»).

Переводы других песен Natalia Kills

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.