Перевод текста песни Quizás, Quizás, Quizás певца Nat King Cole

Текст песни Quizás, Quizás, Quizás

Перевод песни Quizás, Quizás, Quizás

Quizás, Quizás, Quizás
Быть может, быть может, быть может
Siempre que te pregunto
Лишь снова я задам тебе вопрос:
Que, cuándo, cómo y dónde
Ну что, когда же, как и где же?
Tú siempre me respondes
Звучит обычный твой ответ:
Quizás, quizás, quizás
Быть может, быть может, быть может.
 
 
Y así pasan los días
Так день идёт за днём
Y yo, desesperando
И я теряю надежду,
Y tú, tú contestando
А ты, ты в ответ твердишь одно:
Quizás, quizás, quizás
Быть может, быть может, быть может.
 
 
Estás perdiendo el tiempo
Ты упускаешь время,
Pensando, pensando
Размышляя, размышляя.
Por lo que más tú quieras
Во имя того, что любишь, скажи,
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
До каких же пор? До каких же пор?
 
 
Y así pasan los días
Так день идёт за днём
Y yo, desesperando
И я теряю надежду,
Y tú, tú contestando
А ты, ты в ответ твердишь одно:
Quizás, quizás, quizás
Быть может, быть может, быть может.
 
 
Estás perdiendo el tiempo
Ты упускаешь время,
Pensando, pensando
Размышляя, размышляя.
Por lo que más tú quieras
Во имя того, что любишь, скажи,
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
До каких же пор? До каких же пор?
 
 
Y así pasan los días
Так день идёт за днём
Y yo, desesperando
И я теряю надежду,
Y tú, tú contestando
А ты, ты в ответ твердишь одно:
Quizás, quizás, quizás
Быть может, быть может, быть может.
Поделиться переводом:

О песне «Quizás, Quizás, Quizás»

Песня «Quizás, Quizás, Quizás» («Быть может, быть может, быть может») была написана кубинцем Освальдо Фарресом в 1947-м. Нэт Кинг Коул исполнял эту песню часто, с заметным американским акцентом. Его версия прозвучала в фильме «Любовное настроение» 2000 года.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Cole Español

год выхода – 1958

«Cole Español» («Испанский Коул») — первый из трёх тематических испаноязычных сборников Нэта Кинга Коула. В 2007-м он был включён в Зал славы «Грэмми» (категория «латино»).

Переводы других песен Nat King Cole

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.