Перевод текста песни I Like It группы Narcotic Thrust

Текст песни I Like It

Перевод песни I Like It

I Like It
Мне по нраву
I hate the treadmill everyday
Я ненавижу ежедневную тягомотину.
I hate the mundane things they say
Я ненавижу их обывательские разговоры.
The boredom sets in nine to five
Кругом скукота с 9 до 17.
At night that's when I come alive
Ночь — вот когда я прихожу в себя.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
I long to be connected
Не могу дождаться, чтобы присоединиться.
I long to be effected
Не могу дождаться, чтобы оттянуться.
The bright lights beckoning
Яркий свет зовет,
Beckoning to you
Зовет к тебе.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I like it when we go to extremes
Мне по нраву, когда мы оттягиваемся на всю катушку.
I like it when we enter my dreams
Мне по нраву, когда мы осуществляем свои мечты.
I like it when I feel your touch
Мне по нраву, когда я чувствую твое прикосновение.
I like it... I like it so much
Мне по нраву, мне это так по нраву...
 
 
There must be more to life than this
Там гораздо полнее жизнь, чем та, что вокруг.
This life you surely will not miss
Это та жизнь, в которой нет места скуке.
To spend my time waiting in line
Я растрачиваю жизнь, простаивая в очереди
Search for something, a brand new time
В поисках каких-то новых ощущений.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus:]
[Пост-Припев:]
I like it when we're one on one
Мне по нраву, когда мы с глазу на глаз.
I like it when we come undone
Мне по нраву, когда мы открыты друг другу.
I like it when we go to extremes
Мне по нраву, когда мы оттягиваемся на всю катушку.
You let me, let me live my dreams
Ты дал мне возможность осуществить мечты.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Пост-Припев]
 
 
I like it so much, I like it so much, I like it so much…
Мне это так по нраву, мне это так по нраву, мне это так по нраву...
Поделиться переводом:

О песне «I Like It »

Песня I Like It («Мне по нраву») вышла синглом в 2004 г. и сразу попала на 9 место британского чарта синглов UK Singles Chart. В Billboard композиция достигла 16 места и продержалась там 16 недель. Ее сочинили и исполнили Моррис и Крайтон, а в записи вокала приняла участие британская певица Айвонн Джон-Льюис (Yvonne John-Lewis), известная по работам с Брайаном Ферри и Энрике Иглесиасом. В песню включен фрагмент композиции Hear No Evil («Не слышу зла») из фильма It's All Gone Pete Tong («Все из-за Пита Тонга»), где по сюжету ее исполняет глухой диджей Фрэнки Уайлд. В 2010-м на песню был снят клип. Всего группой Narcotic Thrust выпущено 5 вариантов песни: оригинальный (7:24), радиоформатный (3:06) и 3 версии в исполнении диджеев-коллег и друзей.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.