Перевод текста песни Remember the Time певицы Nana

Текст песни Remember the Time

Перевод песни Remember the Time

Remember the Time
Вспоминаю времена
[Chorus:]
[Припев:]
I remember the time the time that we had
Я вспоминаю времена, когда был с тобой,
I remember the things that use to make you mad
Я вспоминаю все то, что лишало тебя рассудка,
And I wish I could turn back the time
И желаю повернуть время вспять,
And I wish I wouldn't cry every night
И желаю не плакать больше ночи напролет.
I remember the time
Я вспоминаю те времена...
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Clock always tickin' that's no question
Часы тикают, время идет, с этим не поспоришь.
I did you wrong I must confess
Я обошелся с тобой неподобающе, но должен сказать,
Not my intention
Что это было не нарочно.
When I mention your name
Когда я произношу твое имя,
The pain I feel ashamed
То боль, что я ощущаю, заставляет меня устыдиться.
If I could I would it's only me that I can blame
Если бы я мог, то винил бы только себя.
My time was on I had to move no substitution
Отсчет моего времени пошел, я должен идти навстречу переменам,
I took the risk although no conclusion
Я иду на риск, не оставляя вариантов.
Lack of peace of mind
Мне не хватает немного рассудительности,
To go the same direction
Чтобы идти все время одним путем.
Time is never personal
Время не смотрит на личности,
You win or loose relationships
Ты выигрываешь в отношениях или терпишь поражение,
That's the way how it goes
Вот так все и происходит.
Deeply hurt from your head to your toes
Глубочайшая боль пронизывает тебя с головы до пят,
Slow mo' see you dragging
Все вокруг замедляется, ты скатываешься
Down the hole
По наклонной,
You should be where you belong
А тебе бы следовало быть
In the front row
На высоте,
I cried everyday improved my behaviour
Я каждый день плакал во искупление своего поведения,
You can't see what I see
Ты не видишь того, что вижу я.
Tell me why are you in anger
Поведай мне, что злит тебя,
Forgive your enemies
Прости всех своих врагов,
Let the lord be your saviour
Позволь Богу спасти тебя,
In god I will trust
Ведь мы верим в него,
'Cause I know he will remember
Ведь я знаю, Он тоже помнит...
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Join me on a ride
Присоединяйся, прокатимся.
What's the clue explanation
С чего бы такое предложение?
Talk about the time you and me let's go fishin'
Поговорим о прошлом, ты и я, порыбачим.
Brainstorm' I bring the vibes
Устроим мозговой штурм, я буду приносить идеи,
Shut your mouth better listen
А ты помолчи и послушай:
Fighting everyday still don't know the definition
Сражаясь каждый день, я еще не усвоил, что значат слова
Time is money and time will tell
«время — деньги» и «время рассудит».
Sunshine in heaven or grill in hell
Наслаждаться сиянием солнца в раю или поджариваться на адском гриле,
Society makes the pace
Общество задает ритм,
Join the race and obey
Вливайся в гонку и покоряйся.
One for the money and two the space three hooray
Деньги первым делом, после — пространство, а следом — возглас «Ура!»,
I wanna thank g.o.d. The inventor
Хочу поблагодарить Бога... Творец,
Kept at least an eye on me
По крайней мере, присматривал за мной,
And put me in the center
И благодаря Ему я в центре внимания.
I remember 1996 in December
Я вспоминаю декабрь 1996 года,
Booya is the name and nana is a member
Имя — Буйя, участника — Нану.
I cried everyday re-arranged my behaviour
Каждый день я плачу, меняю свое поведение
You can't see what I see
Ты не видишь того, что вижу я.
Tell why are you in anger
Поведай мне, что злит тебя,
Forgive your enemies
Прости всех своих врагов,
Let the lord be your saviour
Позволь Богу спасти тебя,
Finally
В итоге
he'll put you through,
Он проведет тебя через все преграды,
'Cause he will remember
Ведь я знаю, Он тоже помнит...
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Father

год выхода – 1998

Другие песни Nana:

Переводы других песен Nana

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.