Перевод текста песни Lonely певицы Nana

Текст песни Lonely

Перевод песни Lonely

Lonely
Одинокий
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
I am lonely lonely in my life
Я одинок, одинок по жизни.
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
God help me help me to survive!
Господь, помоги, помоги мне выжить!
 
 
Remember first time we met day one
Помнишь тот день, когда мы впервые повстречались?
Kids in the garden' playin' games havin' fun
Будучи детьми, мы играли и резвились,
Excitin' and amazin' havn't a real friend of mine
Я был очень взволнован и поражен, ведь у меня не было настоящего друга.
Feel my heart beat and for real I ain't lie
Почувствуй, как стучит моё сердце, это по-настоящему, я не лгу.
Face to face and eye to eye
Лицом к лицу, глаза в глаза,
Usin' our hands to buy and supply
Мы покупали все вместе,
Chillin' is cool from January to June
Отлично проводили время с января по июнь.
And we still sticked together like the glue
И мы до сих пор неразлучны.
You know the rules
Ты знаешь правила:
Forever you and I and believe it was clear
Только я и ты навеки. Я верил, что здесь всё просто:
If I ever to fall I could count on you with no fear
Если я оступлюсь, то смогу без страха положиться на тебя.
Runnin' out of time I see who's fake
Но прошло время, я вижу, кто из нас обманщик.
Alone without protection from all damn snakes
Я один, я беззащитен перед всеми этими проклятыми змеями.
All for one one for all I was told
Все за одного, один за всех — я верил в это.
Black white yellow if you'r young or old
Ты чёрный, белый, жёлтый, молодой или старый, неважно,
Nana's in the house to let you know
Нана сегодня здесь, чтобы дать Вам понять,
What I see is how I feel and damn
Как я вижу мир и чувствую его, будь я проклят,
I'm alone
Но я одинок.
 
 
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
I am lonely lonely in my life
Я одинок, одинок по жизни.
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
God help me help me to survive!
Господь, помоги, помоги мне выжить!
 
 
Bridge
Переход:
Everybody's trippin' on me
Все пристают ко мне,
Oh lord come help me please
Господь, приди и помоги мне,
I did some bad things in my life
Я совершал дурные поступки в жизни,
Why can't you rescue me 'cause you've got all I need
Почему ты не можешь стать моим спасителем, ведь у тебя есть то, что так мне нужно.
I know I got to pay the price
Я знаю, что за всё есть своя цена, которую я должен заплатить.
 
 
That's why I'm lonely lonely lonely lonely lonely
Вот почему я так одинок, одинок, одинок, одинок, одинок,
I am so lonely lonely
Я очень одинок, одинок.
That's why I'm lonely lonely lonely lonely lonely
Вот почему я так одинок, одинок, одинок, одинок, одинок,
Hey-eh-h
Хэ-э-й.
 
 
Creepin' thru the streets at night after a fuss and fight
С трудом передвигаюсь по ночным улицам после ссор и боя,
Tears in my eyes I'm a man lookin' for the light
На моих глазах слезы, я тот человек, который разыскивает свет,
Dark is the path he will rescue me
Идя по дороге тьмы, но Он спасет меня.
The lord is my shephard I'm cool despite emergency
Господь — мой Пастырь, и я спокоен даже в крайних случаях.
Whom shall I fear except the G O D
Кого же я должен страшиться, как ни Бога?
Thank you for the blessin' and the skills on the M I C
Благодарю тебя, Господи, за твоё благословение и музыкальный дар.
Five years we know there's no diggity
Пять трудных лет прошло,
Free at last see the light in me
Я освободился, наконец, узрите этот свет во мне.
What goes up must come down
Всё, что однажды взлетает, обречено на падение.
I'll be around while you heading towards deathtown
Я последую, если ты решишь пойти прямиком в смертный город.
Always look forward hardly never look back
Всегда смотри строго вперед, не оглядывайся назад.
So many tears and the snakes on my jack
Столько слез и змей на моей дороге,
Now I'm riding in my big fat ride
Сейчас же я еду на своем автомобиле,
Your ass is late so look for the line
А твое время ушло, жди попутку.
Nana in the house to let you know
Нана сегодня здесь, чтобы дать Вам понять,
What I see is how I feel so leave me alone
Как я вижу и чувствую этот мир, оставьте же меня одного.
 
 
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
I am lonely lonely in my life
Я одинок, одинок по жизни.
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
God help me help me to survive!
Господь, помоги, помоги мне выжить!
 
 
Bridge
Переход
 
 
Knock on my door whom you lookin' for
Ты стучишься в мою дверь, кого ты ищешь?
A dream or reality enemies at my door
Это во сне или наяву: враги за моей дверью.
Eyes I realize it's fantasize I must be high
Но я осознаю, что всё это лишь мои фантазии, должно быть, я под чем-то,
So let me live before I die
Позволь же мне пожить, пока я не умру.
Once again grab the bottle twist the cap
Я снова прикладываюсь к бутылке, скручиваю сигарету,
To survive your life is yours my life is mine
Твоя жизнь — только твоя, моя же — моя.
No emotions in this world full of lies
Эмоции не нужны в этом лживом мире,
Step my step and be versatile
Пройди моей дорогой, ты многое узнаешь.
Love peace and crash that's what it's all about
Любовь, гармония и крушение всего — это то, что нас окружает.
Alone by yourself than you lack there's no doubt about
Без сомнений, лучше самому выбрать одиночество, чем страдать от него.
I'm always into something making moves to improve
Я всегда стараюсь стать лучше.
What would you do if you where in my shoes
А как бы поступил ты на моем месте?
Boom a letter oops another suicide
Сочинил бы предсмертную записку и покончил жизнь самоубийством.
Meet me for a ride at the boulevard
Встречай меня на проспекте в моем авто,
Nana's in the house to let you know
Нана сегодня здесь, чтобы дать Вам понять,
What I see is how I feel and damn I'm alone
Как я вижу и чувствую этот мир, будь я проклят, но я одинок.
 
 
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
I am lonely lonely in my life
Я одинок, одинок по жизни.
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
God help me help me to survive!
Господь, помоги, помоги мне выжить!
 
 
Bridge
Переход
 
 
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
I am lonely lonely in my life
Я одинок, одинок по жизни.
I am lonely lonely lonely
Я одинок, одинок, одинок,
God help me help me to survive! (2x)
Господь, помоги, помоги мне выжить! (2x)
 
 
That's why I'm lonely lonely lonely lonely lonely
Вот почему я так одинок, одинок, одинок, одинок, одинок,
I am so lonely lonely
Я очень одинок, одинок.
I am so lonely lonely lonely in my life
Я очень одинок, одинок по жизни,
Ha-a-ah
А-а-ах.
Поделиться переводом:

О песне «Lonely»

«Lonely» («Одинокий») — песня немецкого хип-хоп-исполнителя Нана, получившая платиновую сертификацию в Германии. Композиция является одной из самых успешных работ в карьере певца, благодаря которой он стал популярен в европейских странах. После релиза трек возглавил чарты Швейцарии и Германии, а также сумел войти в пятерку лучших синглов в Австрии, Норвегии и Дании.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Nana

год выхода – 1997

«Nana» — дебютный диск немецкого рэпера Нана, включающий 11 треков. Работа посвящена матери певца, скончавшейся от тяжелой болезни. Альбом принес исполнителю известность в Европе и получил золотую сертификацию по количеству проданных копий в Германии.

Другие песни Nana:

Переводы других песен Nana

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.