Перевод текста песни Animals певицы Nabiha

Текст песни Animals

Перевод песни Animals

Animals
Звери
I'm just busy dancing.
Я вся поглощена танцами.
I'm the bossman, I'm the head of the committee,
Я — босс, я возглавляю комиссию.
Lay the love dong, got the keys to the city,
Положив грош любви — заполучу ключи от города,
Looking so sharp, I come like a machete,
Смотрюсь сногсшибательно, я словно острие мачете.
Done twelve rounds, and I still look pretty.
Выстояла дюжину раундов, и по-прежнему мила.
 
 
B-O-S-S-M-A-N, listen to me now,
Б-О-С-С, услышь меня!
I'ma spell it out again,
Повторяю по буквам снова —
B-O-S-S-M-A-N, like what you see,
Б-О-С-С, наслаждайся зрелищем.
Come around, you're my friend.
Обойди вокруг, ты мой приятель.
I'm just busy dancing, [4x]
Я вся поглощена танцами. [4x]
I'm just busy.
Я сейчас занята.
 
 
I like it loud and I like it raw,
Предпочитаю громче и круче.
Hey, pretties, what you're waiting for?
Эй, милашки, о чем задумались?
Run wild like animals!
Бегите, будто дикие звери!
Turn it up till it overloads,
Крутите динамик на полную мощь,
I wanna feel those speakers blow,
Желаю чувствовать волну из них,
Run wild like animals!
Бегите, будто дикие звери!
And we gon' start a riot, a riot,
И мы разыграем бунт, бунт,
Yeah, we gon' start a riot tonight,
Да, мы разыграем бунт сегодня.
I like it loud and I like it raw,
Предпочитаю громче и круче.
Hey pretties, what you're waiting for?
Эй, милашки, о чем задумались?
Run wild like animals!
Бегите, будто дикие звери!
I'm just busy dancing,
Я вся поглощена танцами.
I'm just busy dancing.
Я вся поглощена танцами.
 
 
I'ma get down and get gitty
Падаю с ног и тупею.
When you're aching, 'cause the beat get sicky.
Когда тело раскалывается от усталости,
See the golden ticket now,
Смотри — золотой билетик,
Gimme, gimme, gimme!
Дай же сюда, дай же, дай же!
 
 
Ripping it and jacking it,
Вспорю и разграблю
Thirty fingers grabbing it,
Своими тридцатью пальцами.
I'ma razzle dazzle it,
Раздеру все,
On my prettiest driving shit,
Как могу это сделать лишь я.
I get you popping, make your body go ape,
Ты будешь подпрыгивать на углях и извиваться,
I get you popping, make your body go ape.
Ты будешь подпрыгивать на углях и извиваться.
 
 
I'm just busy dancing, [4x]
Я вся поглощена танцами. [4x]
I'm just busy.
Я сейчас занята.
 
 
I like it loud and I like it raw,
Предпочитаю громче и круче.
Hey, pretties, what you're waiting for?
Эй, милашки, о чем задумались?
Run wild like animals!
Бегите, будто дикие звери!
Turn it up till it overloads,
Крутите динамик на полную мощь,
I wanna feel those speakers blow,
Желаю чувствовать волну из них,
Run wild like animals!
Бегите, будто дикие звери!
And we gon' start a riot, a riot,
И мы разыграем бунт, бунт,
Yeah, we gon; start a riot tonight,
Да, мы разыграем бунт сегодня.
I like it loud and I like it raw,
Предпочитаю громче и круче.
Hey pretties, what you're waiting for?
Эй, милашки, о чем задумались?
Run wild like animals!
Бегите, будто дикие звери!
I'm just busy dancing,
Я вся поглощена танцами.
I'm just busy dancing.
Я вся поглощена танцами.
Поделиться переводом:

О песне «Animals»

«Animals» («Звери») — самый известный сингл певицы Набихи Бенсауда, карьера которой началась и резко взлетела вверх всего несколько лет назад. Ее необычным датско-африканским происхождением объясняется удивительно самобытный музыкальный стиль, в котором органично переплелись в жанре поп-музыки африканские ритмы и европейские музыкальные традиции. Национальное своеобразие отразилось в создании ею уникального по гибкости и пластике ритмико-мелодического рисунка, который во многих ее песнях словно воспроизводит мягкую и в то же время почти по-звериному неукротимую активность. Неслучайно мгновенную славу певице принесла песня именно с таким названием — «Animals» (Звери). Едва состоялась запись сингла, как он уже стремительно вознесся на вершину американского чарта танцевальной музыки и был с воодушевлением принят в Великобритании.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.