Перевод текста песни ​Starlight группы Muse

Текст песни ​Starlight

Перевод песни ​Starlight

​Starlight
Звёздный свет
Far away
Далеко,
The ship is taking me far away
Этот корабль уносит меня далеко,
Far away from the memories
Далеко от воспоминаний
Of the people who care if I live or die
Тех людей, кому не безразлично, жив ли я или погиб.
 
 
Starlight
Звёздный свет,
I will be chasing the starlight
Я буду следовать за светом звёзд
Until the end of my life
До тех пор, пока не кончится моя жизнь.
I don't know if it's worth it anymore
Я не знаю, есть ли ещё в этом смысл.
 
 
Hold you in my arms
Заключить тебя в крепкие объятия,
I just wanted to hold
Мне лишь хотелось заключить
You in my arms
Тебя в крепкие объятия.
 
 
My life
Мою жизнь,
You electrify my life
Ты заряжаешь мою жизнь.
Let's conspire to ignite
Давай заключим тайный уговор и будем зажигать
All the souls that would die just to feel alive
Все души, которые пошли бы на смерть, чтобы ощутить жизнь.
 
 
But I'll never let you go
Но я не отпущу тебя,
If you promised not to fade away
Если дашь мне обещание, что не исчезнешь,
Never fade away
Никогда не исчезнешь.
 
 
[2x:]
[2x:]
Our hopes and expectations
Наши чаяния и ожидания,
Black holes and revelations
Чёрные дыры и откровения.
 
 
Hold you in my arms
Заключить тебя в крепкие объятия,
I just wanted to hold
Мне лишь хотелось заключить
You in my arms
Тебя в крепкие объятия.
 
 
Far away
Далеко,
The ship is taking me far away
Этот корабль уносит меня далеко,
Far away from the memories
Далеко от воспоминаний
Of the people who care if I live or die
Тех людей, кому не безразлично, жив ли я или погиб.
 
 
And I'll never let you go
И я не отпущу тебя,
If you promise not to fade away
Если дашь мне обещание, что не исчезнешь,
Never fade away
Никогда не исчезнешь.
 
 
[2x:]
[2x:]
Our hopes and expectations
Наши чаяния и ожидания,
Black holes and revelations
Чёрные дыры и откровения.
 
 
Hold you in my arms
Заключить тебя в крепкие объятия,
I just wanted to hold
Мне лишь хотелось заключить
You in my arms
Тебя в крепкие объятия.
I just wanted to hold
Мне лишь хотелось обнять…
Поделиться переводом:

О песне «​Starlight»

Starlight («Звёздный свет») — композиция коллектива Muse в жанре альтернативный рок, авторство которой принадлежит фронтмену команды Мэттью Беллами. По словам музыканта идея песни родилась у него во время прогулки на лодке в дождливую погоду. В одном из интервью Muse рассказали, что записали шесть разных версий сингла прежде, чем определились, какой из вариантов трека включить в пластинку Black Holes and Revelations. После релиза работа получила тёплый приём критиков и добралась до 2 позиции в чарте Modern Rock Tracks по версии издания Billboard.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Black Holes and Revelations

год выхода – 2006

Black Holes and Revelations (рус. Черные дыры и откровения) — 4 альбом Muse (рус. Муза). Был продан тиражом в 115 тысяч копий в первую же неделю после выхода, номинирован на премию «Меркури». Альбом был назван «одним из лучших прогрессивных альбомов десятилетия», также внесен в список «альбомы, которые ты должен услышать прежде, чем умереть». После выхода состоялось мировое турне группы с презентацией альбома.

Другие песни Muse с этого альбома:

Переводы других песен Muse

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.