Перевод текста песни ​Hysteria группы Muse

Текст песни ​Hysteria

Перевод песни ​Hysteria

​Hysteria
Истерия
It's bugging me
Это сильно докучает мне,
Grating me
Раздражает меня,
And twisting me around
Сводит с ума.
 
 
Yeah I'm endlessly
Да, я безостановочно
Caving in
Опускаюсь всё глубже,
And turning inside out
Выворачивая себя наизнанку,
 
 
'cause I want it now
Потому что мне хочется этого сейчас,
I want it now
Мне хочется этого сейчас.
Give me your heart and your soul
Подари мне своё сердце и душу,
And I'm breaking out
И я совершу побег,
I'm breaking out
Я убегу,
Last chance to lose control
Это последняя возможность утратить власть над собой.
 
 
It's holding me
Это сдерживает меня,
Morphing me
Меняет,
And forcing me to strive
Заставляет меня сражаться,
 
 
To be endlessly
Неустанно быть
Cold within
Ледяным внутри,
And dreaming I'm alive
Мечтать о том, что я ещё жив.
 
 
'cause I want it now
Потому что мне хочется этого сейчас,
I want it now
Мне хочется этого сейчас.
Give me your heart and your soul
Подари мне своё сердце и душу,
I'm not breaking down
Я не пал духом,
I'm breaking out
Я убегу,
Last chance to lose control
Это последняя возможность утратить власть над собой.
 
 
And I want you now
И я жажду тебя прямо сейчас,
I want you now
Я жажду тебя сейчас.
I'll feel my heart implode
Я ощущаю, как разрывается моё сердце.
And I'm breaking out
Я убегаю,
Escaping now
Исчезаю прямо сейчас,
Feeling my faith erode
Ощущая, как рушится моя вера.
Поделиться переводом:

О песне «​Hysteria»

Hysteria («Истерия») — композиция коллектива Muse. После релиза песня разместилась на 17 позиции хит-парада Британии и заняла 9 строчку чарта Modern Rock Tracks в США. Замысловатая бас-линия сингла вошла в шестёрку лучших бас-линий всех времён по версии интернет-ресурса MusicRadar. Работа команды прозвучала в рекламе крупной парфюмерной компании Guerlain, а также в одном из эпизодов популярного сериала «Доктор Кто». Сингл был использован Национальной хоккейной лигой в качестве приветственного трека на домашних играх команд Pittsburgh Penguins (сезон 2011-2012 гг.) и Washington Capitals (сезон 2006-2007 гг.).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Absolution

год выхода – 2003

Absolution («Очищение») — третья пластинка Muse. Диск после релиза возглавил чарт Соединенного Королевства и стал первой студийной работой в карьере трио, которой удалось войти в североамериканские хит-парады. Критики с восторгом встретили альбом, назвав его одним из «лучших по звучанию» в творчестве команды. В 2005 г. издание Rock Hard включило Absolution в рейтинг 500 лучших рок-сборников всех времен.

Другие песни Muse:

Переводы других песен Muse

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.