Перевод текста песни Feeling Good группы Muse

Текст песни Feeling Good

Перевод песни Feeling Good

Feeling Good
Чувствую себя хорошо
Birds flying high, you know how I feel.
Птицы, парящие высоко, вам знакомо чувство, которое я испытываю,
Sun in the sky, you know how I feel.
Солнце в небесах, тебе знакомо чувство, которое я испытываю,
Reeds drifting on by, you know how I feel.
Колышащийся тростник, тебе знакомо чувство, которое я испытываю,
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me,
Это очередной рассвет, это очередной день, для меня это новая жизнь,
And I'm feeling good.
И я чувствую себя хорошо.
 
 
Fish in the sea, you know how I feel.
Рыба в морских волнах, тебе знакомо чувство, которое я испытываю.
River running free, you know how I feel.
Река, свободно несущая свои волны, тебе знакомо чувство, которое я испытываю,
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
Это очередной рассвет, это очередной день, для меня это новая жизнь,
And I'm feeling good.
И я чувствую себя хорошо.
 
 
Dragonflies out in the sun,
Стрекозы, которые летят в солнечных лучах,
You know what I mean, don't you know.
Вам знакомо то, что я описываю, не так ли?
Butterflies are all having fun,
Порхающие мотыльки,
You know what I mean.
Вам знакомо то, что я хочу сказать.
Sleep in peace,
Пусть будет безмятежен твой сон,
When the day is done.
Когда закончился день.
And this old world - is a new world and a bold world for me.
И этот мир вчерашнего дня — для меня он нов и полон красок.
 
 
Stars when you shine, you know how I feel.
Сияющие звезды, вам знакомо чувство, которое я испытываю,
Scent of the pine, you know how I feel.
Запах хвойных деревьев, вам знакомо чувство, которое я испытываю,
Yeah, freedom is mine
Да, эта свобода — моя,
And you know how I feel.
И вам знакомо чувство, которое я испытываю.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me...
Это очередной рассвет, это очередной день, для меня это новая жизнь…
 
 
Butterflies, ooh
Бабочки, оу,
Oh, ooh...
О, оу…
 
 
Ooooh...
Ооу…
Freer than you...
Свободнее вас…
Ooooh...
Ооу…
 
 
Feeling good
Чувствую себя хорошо.
Поделиться переводом:

О песне «Feeling Good»

Feeling Good («Чувствую себя хорошо») — это сингл группы Muse, который, хотя и не был особенно успешен в чартах, поднявшись там всего на 24 строчку, занял второе место по количеству продаж среди остальных треков альбома. В 1964 году песня была написана Лесли Брикассом и Энтони Ньюли для мюзикла, её исполняла и джазовая исполнительница Нина Симон. Песня в исполнении Muse в списке лучших каверов заняла 5 место по версии TotalGuitar и 1 место по версии NME. Компания «Нескафе» без согласия группы использовала кавер в своей рекламе. Полученую компенсацию группа пожертвовала благотворительной организации Oxfam. Авиакомпания «Верджин Атлантик Эйрвэйз», заручившись согласием группы, использовала FeelingGood в промо-ролике, который появился на экранах в октябре 2010 года. Клип на песню был снят режиссёром Дэвидом Слэйдом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Origin of Symmetry

год выхода – 2001

Origin of Symmetry (букв. с англ. «Происхождение симметрии») — это второй профессиональный альбом группы Muse. Он вышел под музыкальными лейблами «Машрум рекордс» и «Тэйст Медиа». В Великобритании альбом пользовался успехом, поднявшись до 3 строчки в чарте, и его трижды сертифицировали как платиновый. Название альбома музыканты придумали, вдохновившись книгой Мичио Каку «Гиперпространство». В США, из-за проблемы со сменой лейбла, альбом попал в чарты только в 2010 году.

Другие песни Muse:

Переводы других песен Muse

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.