Перевод текста песни Waves певца Mr. Probz

Текст песни Waves

Перевод песни Waves

Waves
Волны
My face above the water
Мое лицо над поверхностью воды,
My feet can't touch the ground
Мои ноги не достают до дна.
Touch the ground, and it feels like
Коснись земли, и это будет словно
I can see the sands on the horizon
Я увижу песчаники на горизонте.
Everytime you are not around
Нигде вокруг нет тебя.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
I'm slowly drifting away (drifting away)
Я медленно удаляюсь (удаляюсь),
Wave after wave, wave after wave
Волна за волной, волна за волной.
I'm slowly drifting (drifting away)
Я медленно удаляюсь (удаляюсь),
And it feels like I'm drowning
И это выглядит, будто я тону.
Pulling against the stream
Сражаясь против течения,
Pulling against the stream
Сражаясь против течения.
 
 
I wish I could make it easy
Мое желание было бы так просто,
Easy to love me, love me
Просто любить меня, любить меня.
But still I reach, to find a way
Но по-прежнему, я пытаюсь отыскать путь,
I'm stuck here in between
Я задержался здесь, на полпути
I'm looking for the right words to say
В поисках правильных слов, которые должен сказать.
 
 
[Hook:]
[Хук:]
I'm slowly drifting, drifting away
Я медленно удаляюсь (удаляюсь),
Wave after wave, wave after wave
Волна за волной, волна за волной.
I'm slowly drifting (drifting away)
Я медленно удаляюсь (удаляюсь),
And it feels like I'm drowning
И это выглядит, будто я тону.
Pulling against the stream
Сражаясь против течения,
Pulling against the stream
Сражаясь против течения.
Поделиться переводом:

О песне «Waves»

«Waves» («Волны») — композиция голландского певца Дэнниса Принсвелла Стэера, известного широкой публике под псевдонимом Мистер Пробз. Был записан как одиночный сингл и возглавил национальный рейтинг. В скором времени песня поднялась до статуса международного хита во многом благодаря новой версии в более быстром темпе, созданной немецким диджеем и продюсером Робином Шульцем. В таком варианте она стала знаменитой в мире, в т.ч. в Австрии, Швеции, Великобритании. В целом судьба ремикса оказалась гораздо более успешной, длительное время он занимал верхние строчки ведущих хит-парадов. Клип был снят также для ремикса. Съемки проходили в г. Тулум (Мексика), в них принимала участие пара моделей: Марина Линчук из Белоруссии и Джеймс Пенфолд из Великобритании. В январе 2016 года было отмечено 200 миллионов просмотров этого видео.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Mr. Probz с этого альбома:

Переводы других песен Mr. Probz

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.